Examples of using "Bárcsak" in a sentence and their russian translations:
- Жаль, я не могу к вам присоединиться.
- Жаль, я не могу к тебе присоединиться.
Лучше бы я умер.
Если бы я мог тебя увидеть.
Жаль, что я не говорю по-английски.
Я хотел бы быть птицей.
Я бы рад помочь.
Я бы хотел иметь больше.
Был бы ты здесь.
Жаль, что он не пишет чаще.
- Я бы хотел, чтобы ты говорил по-французски.
- Я бы хотел, чтобы вы говорили по-французски.
Если бы я мог это вспомнить...
- Если бы я знал!
- Если бы я знала!
Мне бы хотелось, чтобы бог существовал на самом деле.
Вот бы я умел играть на гитаре!
- Мог бы я её увидеть...
- Если бы я мог её увидеть...
Если бы я мог.
Хотел бы я знать её имя.
- Как бы мне хотелось говорить по-французски.
- Я бы так хотел говорить по-французски.
Жаль, что Том этого не знал.
- Мне бы хотелось, чтобы ты не приходил.
- Мне бы хотелось, чтобы ты не приходила.
- Мне бы хотелось, чтобы вы не приходили.
- Лучше бы ты не приходил.
- Лучше бы вы не приходили.
- Зря ты пришёл.
- Зря вы пришли.
- Я бы хотел тебе помочь.
- Я бы хотела тебе помочь.
Хотел бы я сейчас быть в Париже.
Если бы я мог пойти...
Хотел бы я быть там с тобой.
Вот бы Том был здесь.
Надо было мне карту с собой взять.
Я хотел бы, чтобы ты был там.
- Жаль, что ты не пошёл с нами.
- Хотелось бы мне, чтобы ты пошёл с нами.
- Хотелось бы мне, чтобы ты пошла с нами.
- Хотел бы я снова стать молодым.
- Хотел бы я снова быть молодым.
- Хотела бы я снова стать молодой.
Мне бы хотелось машину.
- Мне бы хотелось, чтобы ты побывал там.
- Мне бы хотелось, чтобы ты побывала там.
Жаль, что Том меня не подождал.
Хотел бы я знать, где он!
Хотел бы я пойти с тобой на вечеринку.
Я бы хотел, чтобы всё было по-другому.
Хотел бы я знать, кем был Том.
- Хотел бы я быть там с тобой.
- Хотела бы я быть там с тобой.
Хотел бы я завести себе горностая.
Надо было мне купить дом поменьше.
- Лучше бы я на ней не женился.
- Зря я на ней женился.
Если бы только я послушал родителей!
- Хотелось бы от людей больше благодарности.
- Хотелось бы видеть в людях больше благодарности.
Если бы я только знал раньше!
Ах, если бы я тогда не поверил Тому!
Как бы я хотел так же хорошо говорить по-английски.
- Если бы я купил билет на тот концерт.
- Жаль, что я не купила билет на тот концерт.
- Хотел бы я быть так же молод, как ты.
- Жаль, что я не так молод, как ты.
Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.
- Если бы я только последовал совету врача.
- Если бы я только последовала совету врача.
Лучше бы я не знал турецкого.
Жаль, что Том не спросил у нас совета.
Лучше бы я никому не говорил.
Если бы только я мог это изменить.
- Жаль, я потратил слишком много.
- Лучше бы я не тратил так много денег.
- Зря я столько денег потратил.
- Я бы хотел, чтобы у меня был друг такой, как ты.
- Я хотел бы иметь такого друга, как ты.
Жаль, что меня там не было.
- Если бы я знал.
- Если бы я знала.
Хотел бы я уметь писать так же хорошо, как Том.
Хоть бы он смог прийти! Я хотел бы его видеть.
- Я хотел бы, чтобы ты была со мной.
- Я хотела бы, чтобы ты был со мной.
- Зря Том рассказал Мэри.
- Лучше бы Том не рассказывал Мэри.
Хотел бы я говорить по-английски так же, как и ты.
Жаль, что у меня нет времени остаться поговорить с тобой.
- Я хотел бы, чтобы он был здесь.
- Вот бы он был здесь.
Хотел бы я быть таким же красивым, как он.
- Если бы я только знал его адрес.
- Если бы я только знала его адрес.
- Если бы я только знал её адрес.
- Если бы я только знала её адрес.
Зря я потратил все свои деньги.
Хотел бы я сказать тебе причину, но не могу.
Жаль, что я не могу остаться.
Хотел бы я, чтобы ты ошибался, но я знаю, что ты прав.
Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, что мне делать в такой сложной ситуации.
- Хотел бы я быть богатым.
- Был бы я богатым.
Женатые люди иногда думают, что хотели бы быть холостыми.
Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, что мне делать в такой сложной ситуации.
- Зря ты рассказал эту историю моей матери.
- Зря вы рассказали эту историю моей матери.
- Зря ты рассказал эту историю моей маме.
- Зря вы рассказали эту историю моей маме.
Я собираюсь сделать так, чтобы Том пожалел о том, что родился.
Вот бы мне мозги Тома.
- Хотел бы я быть повыше.
- Был бы я повыше.
Если бы только я послушал то, что сказал мне Том, я бы не был в такой проблемной ситуации.