Translation of "Elhiszed" in Russian

Elhiszed, amit mondott?

- Вы верите тому, что он сказал?
- Ты веришь тому, что он сказал?

Te ezt tényleg elhiszed?

- Ты правда в это веришь?
- Ты в самом деле в это веришь?

Elhiszed, hogy ő tette ezt?

- Думаешь, он это сделал бы?
- Думаете, он это сделал бы?

Te elhiszed, amit mondott Tomi?

- Ты веришь тому, что сказал Том?
- Вы верите тому, что сказал Том?

Akár elhiszed, akár nem, három gyermeke van.

- Поверите или нет, но у неё трое детей.
- Хочешь - верь, хочешь - нет, но у неё трое детей.
- Хотите - верьте, хотите - нет, но у неё трое детей.

- Ha elhiszed, amit a politikusok mondanak, akkor az tényleg a te hibád.
- Ha elhiszed azt, amit a politikusok mondanak, akkor az a te hibád.

- Если ты веришь тому, что говорят политики, то это, вообще говоря, твоя собственная вина.
- Если ты веришь словам политиков, ты, в общем-то, сам виноват.

Nem az a lényeg, hogy elhiszed-e vagy sem; ez tény.

Это не вопрос веры или неверия, это факт.

- El tudod ezt képzelni?
- El tudod azt hinni?
- Te azt elhiszed?

- Вы можете в это поверить?
- Ты можешь в это поверить?

- Hiszed vagy sem, ez az igazság.
- Ez az igazság, ha elhiszed, ha nem.

Хотите верьте, хотите нет - но это правда.