Translation of "Máriának" in Russian

Tamás kiáltott Máriának.

Том крикнул Мэри.

Tom segít Máriának.

Том помогает Мэри.

Máriának fogjuk nevezni.

- Мы собираемся назвать её Мэри.
- Мы назовём её Мэри.

Tom átadott Máriának valamit.

Том что-то передал Мэри.

Máriának hosszú haja van.

У Марии длинные волосы.

Írtam Máriának egy levelet.

- Я написал письмо Марии.
- Я написал письмо Мэри.

Szólt a nővérének, Máriának.

Он позвал свою сестру Мэри.

Máriának négy fivére van.

У Марии четыре брата.

Máriának tetszenek a virágok.

Марии нравятся цветы.

- Az idősebb lányom barátnőjét Máriának hívják.
- A nagyobbik lányom barátnőjét Máriának hívják.

Подругу моей старшей дочери зовут Мэри.

Tom minden este telefonál Máriának.

- Том звонит Мэри каждую ночь.
- Том звонит Мэри каждый вечер.

Tamás kölcsönadott egy könyvet Máriának.

Том одолжил Мэри книгу.

Tom okos tanácsot adott Máriának.

Том дал Мэри разумный совет.

Az egész történetet elmesélték Máriának.

Вы рассказали всю историю Мэри.

Tamás kölcsönadta Máriának a fényképezőgépét.

- Том одолжил Мэри свою камеру.
- Том одолжил Мэри фотоаппарат.

Tamás vett egy sálat Máriának.

Том купил Мэри шарф.

Tamás mesélt Máriának a terveiről.

Том рассказал Мэри о своих планах.

Finom, fehér kezei vannak Máriának.

У Мэри нежные белые руки.

Mondjad meg Máriának, hogy szeretem őt.

- Скажи Мэри, что я её люблю.
- Скажите Мэри, что я её люблю.

Tamás átnyújtott Máriának egy pohár vörösbort.

Том передал Мэри стакан красного вина.

Tom hozott egy pohár vizet Máriának.

Том принёс Мэри стакан воды.

Tamás kitöltött Máriának egy pohár bort.

Том налил Мэри бокал вина.

Tamás azt mondta Máriának, hogy éhes.

- Том сказал Мэри, что голоден.
- Том сказал Мэри, что хочет есть.

- Mária szerette Bostont.
- Máriának tetszett Boston.

Мэри любила Бостон.

Tamás nem engedte, hogy segítsek Máriának.

Том не дал бы мне помочь Мэри.

Máriának mindig nagyon ápoltak a körmei.

У Мэри всегда ухоженные ногти.

Tamás, megmutatnád Máriának hogyan működik a szkenner?

Том, ты не покажешь Мэри, как пользоваться сканером?

Máriának nincs zenei érzéke, mégis szeret énekelni.

У Марии нет музыкальных способностей, но она любит петь.

Tom biztos benne, hogy Máriának igaza van.

Том уверен, что Мэри права.

Máriának kettő fiú- és egy lánytestvére van.

У Мэри два брата и сестра.

Tegnap Tamás vett egy könyvet és odaadta Máriának.

Том купил вчера книгу и подарил её Мэри.

Öt évvel ezelőtt Máriának még nem voltak gyerekei.

Пять лет назад у Марии ещё не было детей.

Tamás azt mondta, meg akar mutatni valamit Máriának.

Том сказал, что хочет кое-что показать Мэри.

Tamás, meg tudnád mutatni Máriának, hogyan működik a szkenner?

Том, ты можешь показать Мэри, как пользоваться сканером?

- Engem Máriának hívnak, és téged?
- A nevem Mary, a tied?

- Меня зовут Мэри, а тебя?
- Меня зовут Мэри, а Вас?
- Меня Мэри зовут, а тебя?
- Меня зовут Мэри, а Вас как зовут?

Sokáig gondolkodtam és arra a megállapításra jutottam, hogy Máriának igaza van.

Я долго думал и решил, что Мэри, пожалуй, права.

- Én nem tudtam, hogy Mária házas.
- Nem tudtam, hogy Máriának van férje.

Я не знал, что Мэри замужем.

- Mari nem házas.
- Marinak nincs férje.
- Mari nem házasodott meg.
- Máriának nincs ura.

У Мэри нет мужа.

- Tudtad, hogy Tamás Mária főnöke?
- Te tudtad azt, hogy Tamás Máriának a főnöke?

Ты знал, что Том - начальник Мэри?

- Tamás nem bírt már Máriának tovább hazudni. Úgy érezte, muszáj neki elmondani az igazságot.
- Tamás már nem tudott tovább hazudozni Máriának. Úgy érezte, hogy el kell neki mondani az igazat.

Том не мог больше лгать Мэри. Он чувствовал, что просто обязан сказать ей правду.

- Tamás nem volt hajlandó Máriával kezet fogni.
- Tamás nem volt hajlandó Máriának kezet nyújtani.

- Том отказался пожать руку Мэри.
- Том отказался пожимать Мэри руку.

Tom! Ezt a ruhát én nem vehetem fel már többet. Láttam, hogy Máriának is ugyanilyen van.

Я не могу больше носить это платье, Том. Я видела, что у Мэри такое же.

- Nem tudtam, hogy Mária házas.
- Én nem tudtam, hogy Mária házas.
- Nem tudtam, hogy Máriának van férje.

Я не знал, что Мэри замужем.

Máriának összefutott a nyál a szájában, amint Tomi frissen főzött ételének illatát megérezte. Bár ugyan kiadós adagot készített, semmit nem adott neki belőle.

У Марии потекли слюнки, как только превосходный аромат свежеприготовленной Томом еды попал ей в нос. Но он не дал ей ничего, несмотря на то, что много приготовил.