Translation of "Futott" in Russian

- Tom futott?
- Futott Tom?

- Том побежал?
- Том бегал?
- Том бежал?

Ki futott?

Кто бежал?

Tom futott.

Том бежал.

Miért futott el?

- Почему он убежал?
- Почему он сбежал?

Nyolc kilométert futott.

Он пробежал пять миль.

- Futott.
- Rohant.
- Szaladt.

Он бежал.

Ki futott el?

Кто убежал?

Egy fiú felém futott.

Мальчик подбежал ко мне.

Futott, hogy időben odaérjen.

Он бежал, чтобы успеть туда вовремя.

Futott, ahogy csak bírt.

- Он бежал на полной скорости.
- Он бежал со всех ног.

A ló gyorsan futott.

Конь бежал быстро.

Tomi Mari után futott.

- Том пытался закрутить с Мэри роман.
- Том приударил за Мэри.
- Том побежал за Мэри.

Senki sem futott előtte.

Впереди него никто не бежал.

Kétszer futott ez a program,

Дважды прогоняли программу,

Tom a bokrok felé futott.

Том побежал к кустам.

- Láttam futni.
- Láttam, ahogy futott.

Я видел, как он бежал.

A bátyjánál is gyorsabban futott.

Он бежал быстрее своего брата.

Futott, amilyen gyorsan csak tudott.

Он бежал изо всех сил.

De igen meglepő pályát futott be.

Но он в действительности имеет довольно удивительный путь развития.

Olyan bámulatos gazdasági fejlődést futott be,

так хорошо проявили себя в плане экономического развития,

Olyan gyorsan futott, hogy teljesen kifulladt.

Он бежал так быстро, что едва переводил дыхание.

Olyan gyorsan futott, ahogy csak bírt.

- Он бежал так быстро, как мог.
- Он бежал во всю прыть.

Egy barátjával futott össze az utcán.

Он встретил на улице друга.

Az egér az ágy alá futott.

Мышь забежала под кровать.

Egy patkány futott át az úton.

Дорогу перебежала крыса.

Tomi futott, de megbotlott és elesett.

Том побежал, но споткнулся и упал.

A csatorna két sor ház között futott.

Между двумя рядами домов проходил канал.

Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.

Том бежал так быстро, как мог.

Egy csomó gyerek futott a nyúl után.

Толпа детишек бегала за кроликом.

Futott Tom, hogy elérje az utolsó vonatot.

Том побежал, чтобы успеть на последний поезд.

Zátonyra futott az a hajó Chile partjainál.

Тот корабль потерпел крушение на побережье Чили.

- Nem futott elég gyorsan ahhoz, hogy elérje a vonatot.
- Nem futott elég gyorsan, hogy elérje a vonatot.

Он бежал недостаточно быстро, чтобы успеть на поезд.

Amikor Hyōjū eltűnt szem elől, Gon előugrott a fűből és a halaskosárhoz futott. Kedve támadt egy kis játékhoz.

Когда Хёдзю скрылся из виду, Гон выскочил из травы и подбежал к корзине для рыбы. Ему захотелось немножко пошалить.

Az unikornis minden erejével egy fának futott és annyira befúródott a szarva a fatörzsbe, hogy nem tudta kihúzni; beszorult.

Единорог со всей силой столкнулся с деревом и вошёл своим рогом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вытащить его и был тем самым пойман на месте.