Translation of "Megérkezett" in Russian

- Végre megérkezett!
- Végül megérkezett.

Он наконец приехал.

Megérkezett?

Он прибыл?

- A vonat megérkezett.
- Megérkezett a vonat.

Поезд прибыл.

Biztonságosan megérkezett.

Он благополучно добрался до места.

Már megérkezett?

Она уже приехала?

Tom megérkezett.

- Том прибыл.
- Том приехал.

Időben megérkezett.

Он прибыл вовремя.

Végre megérkezett!

Он, наконец, приехал!

Samantha megérkezett.

- Саманта приехала.
- Саманта прибыла.

Megérkezett a taxi.

- Такси приехало.
- Такси подъехало.

A taxi megérkezett.

- Такси приехало.
- Такси подъехало.

Megérkezett a tavasz.

- Наступила весна.
- Весна пришла.
- Пришла весна.

A vonat megérkezett.

Поезд прибыл.

Tom megérkezett már?

- Том уже пришел?
- Том уже приехал?

Megérkezett a lovasság.

Кавалерия прибыла.

Megérkezett a levél.

Почта пришла.

A vonat végre megérkezett.

Поезд наконец приехал.

Megérkezett a nyári kollekció.

Прибыла летняя коллекция.

Végül, bár késve, megérkezett.

Наконец, хотя и с опозданием, он явился.

A leveled épp megérkezett.

Твоё письмо только что пришло.

A trolibusz időben megérkezett.

Троллейбус прибудет вовремя.

Végre megérkezett a tavasz.

Весна наконец-то пришла.

Időben megérkezett a vonatunk.

Наш поезд прибыл вовремя.

- Végre megérkezett Tom.
- Végül csak megérkezett Tom.
- Végre itt van Tom.

Том наконец приехал.

Meghalt, mielőtt a mentő megérkezett.

Он умер до того, как приехала скорая.

A vonat menetrend szerint megérkezett.

Поезд прибыл по расписанию.

Éppen tévét néztem, amikor megérkezett.

Я смотрел телевизор, когда он пришёл.

- Megérkezett a tavasz.
- Itt a tavasz.

- Наступила весна.
- Весна пришла.
- Пришла весна.

Miután megérkezett a repülőtérre, fölhívta a feleségét.

По прибытии в аэропорт он позвонил жене.

Amikor a mentőautó megérkezett, már halott volt.

Когда приехала скорая, он был уже мёртв.

- A vonat beérkezett Londonba.
- A vonat megérkezett Londonba.

Поезд прибыл в Лондон.

- Tamás már Bostonba érkezett.
- Tom már megérkezett Bostonba.

Том уже приехал в Бостон.

- Itt van a taxi.
- Megjött a taxi.
- Megérkezett a taxi.

- Такси приехало.
- Такси подъехало.

Tíz percet ült körülbelül a buszmegállóban, míg megérkezett a busz.

Она просидела на остановке минут десять, пока не приехал автобус.

- Eltelt egy év, amióta megérkezett.
- Az érkezése óta eltelt egy év.
- Azóta, hogy megérkezett, egy év telt el.
- Mióta megjött, egy év telt el.

- С его приезда прошёл год.
- С её приезда прошёл год.

- Ma megérkezett az új bútor.
- Az új bútor ma érkezett meg.

Сегодня привезли новую мебель.

- Beköszöntött az ősz.
- Itt az ősz.
- Megérkezett az ősz.
- Beállt az ősz.

- Вот и осень.
- Наступила осень.
- Пришла осень.

- Tamás meghalt, mielőtt kiért a mentő.
- Meghalt Tamás még azelőtt, hogy megérkezett a mentőautó.

- Том умер до того, как приехала скорая.
- Том умер до приезда скорой.