Translation of "Akartalak" in Russian

- Nem akartalak ezzel megbántani.
- Nem akartalak ezzel megsérteni.

- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.

Csak látni akartalak.

- Я просто хотел тебя увидеть.
- Я просто хотел тебя видеть.
- Я просто хотел вас видеть.

Nem akartalak zavarni.

Я не хотел тебя беспокоить.

Nem akartalak fölkelteni.

- Я не хотел тебя будить.
- Я не хотел тебя разбудить.
- Я не хотела тебя разбудить.
- Я не хотела тебя будить.

Nem akartalak bántani.

- Я не хотел причинить тебе боль.
- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.
- Я не хотел причинять тебе боль.
- Я не хотел причинять вам боль.

Éppen hívni akartalak.

Я собиралась вам позвонить.

Csak féltékennyé akartalak tenni.

- Я просто пытался заставить тебя ревновать.
- Я просто пыталась заставить тебя ревновать.

Ugyan már, nem akartalak bántani.

- Да ладно, я не хотел делать тебе больно.
- Да ладно, я не хотел тебя обидеть.

- Miért nem szóltál? - Nem akartalak felizgatni.

"А почему ты мне ничего не сказал?" - "Расстраивать не хотел".