Translation of "Bántani" in Russian

Nem akartalak bántani.

- Я не хотел причинить тебе боль.
- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.
- Я не хотел причинять тебе боль.
- Я не хотел причинять вам боль.

Nem akartam bántani őt.

Я не хотел делать ей больно.

Senki nem fog bántani.

- Никто не причинит тебе боль.
- Никто тебя не обидит.
- Никто тебе не навредит.
- Никто тебя не ранит.

Ugyan már, nem akartalak bántani.

- Да ладно, я не хотел делать тебе больно.
- Да ладно, я не хотел тебя обидеть.

- Senki sem fog bántani téged.
- Senki sem fog ártani neked.

Никто не причинит тебе вреда.

— Nem hagyom, hogy a barátaimat bántsd! — Nem is áll szándékomban bántani a te barataidat.

«Я не дам тебе делать моим друзьям плохо!» — «Я и не собирался делать им плохо».