Translation of "állunk" in Russian

Állunk.

Мы стоим.

Vesztésre állunk.

Мы проигрываем.

Nyerésre állunk.

- Мы побеждаем.
- Мы выигрываем.

Készen állunk?

Мы готовы?

Készen állunk erre.

- Мы готовы к этому.
- Мы к этому готовы.

Nem állunk készen.

Мы не готовы.

Egy oldalon állunk.

Мы на одной стороне.

A helyzet magaslatán állunk.

Мы хозяева положения.

Készen állunk a visszatérésre.

Мы готовы вернуться.

Készen állunk a vacsorához.

Мы готовы к ужину.

- Dugóban vagyunk.
- Dugóban állunk.

Мы застряли в пробке.

Egyből tudjuk, kivel állunk szemben.

нам понятно, как к ним относиться.

Ahogy most állunk, szerintem nem.

Судя по всему, думаю, что нет.

A környezetünk befolyása alatt állunk.

На нас влияет наше окружение.

- A harmadik helyen állunk.
- Harmadikak vagyunk.

- Мы на третьем месте.
- Мы третьи.

Hogyha nem állunk ki magunkért, észrevétlenek maradunk,

если мы не выскажем своё мнение, нас не заметят,

A tó, ami mellett állunk, színtiszta akkumulátorsav.

Озеро рядом с нами состоит из чистого раствора серной кислоты.

- Közeleg a tél.
- A tél küszöbén állunk.

Приближается зима.

Csak azért magas, mert mi térden állunk.

Они велики только потому, что мы стоим на коленях.

Nagyon gyorsan el kell döntenünk, melyik oldalon állunk.

должны очень быстро определиться, на чьей мы стороне.

és jelezzük a közönségnek, hogy melyik oldalon állunk.

и сообщая аудитории, на чьей мы стороне.

- Fontos döntések előtt állunk.
- Fontos döntések várnak ránk.

Нам надо принять важные решения.

Olvassuk és hallgassuk azokat, akik véleményével élesen szemben állunk.

Читайте и слушайте людей, с которыми вы не согласны.

Mikor elérjük azt a pontot, akkor készem állunk a szabadulásra.

Как только вы этого достигаете, вы готовы к тому, чтобы вас спасли.

Egykor ellenségek voltunk, de elástuk a csatabárdot, s most már baráti viszonyban állunk egymással.

Когда-то мы были врагами, но мы зарыли топор войны, и теперь мы друзья.