Translation of "Egyből" in Russian

Egyből lefeküdt.

Она сразу пошла спать.

Egyből megváltozik minden:

Сию секунду ситуация меняется,

Egyből jobban lettem.

Мне сразу стало лучше.

Egyből elaludt a gyermek.

- Ребёнок сразу уснул.
- Ребёнок сразу заснул.

Egyből tudjuk, kivel állunk szemben.

нам понятно, как к ним относиться.

Megváltoztál. Fel sem ismertelek egyből.

Ты изменилась, я даже не сразу узнал тебя.

Semmit sem szabad mondani Tominak! Egyből továbbadja.

- Не говори Тому. Он всем растрезвонит.
- Не говори Тому. Он всем разболтает.
- Не говори Тому. Он всем расскажет.
- Не говорите Тому. Он всем расскажет.

- Rögtön beleszerettem.
- Azonnal szerelmes lettem belé.
- Egyből belehabarodtam.

Я сразу в него влюбилась.

30-ból 28 gyerek valószínűleg egyből rávágta volna, hogy:

думаю, 28 из 30 детей скажут:

- Tomi egyenesen a szobájába ment.
- Tomi egyből a szobájába ment.

Том пошёл прямо к себе в комнату.

Az ember nem tudja elképzelni, hogy az univerzum nem létezett mindig is vagy hogy az véges. Egyből azt kérdezi: Akkor meg mi volt előtte? És mi lesz azután?

Невозможно представить, что Вселенная имеет начало во времени и конец в пространстве. Сразу возникает вопрос: что же было до того? или: что же лежит за пределами?