Translation of "Szemben" in Korean

szemben az építőkockák simaságával.

매끄러운 블록이 아니라요.

Gyűlöletünk egyes csoportokkal szemben,

어떤 무리의 사람들을 향한 미움의 감정은

Tiszteletlen a természettel szemben:

자연에게 무례합니다.

Ami prédájukkal szemben fölényt jelent.

‎사냥감보다 유리하죠

A megnyerésükre irányuló női törekvésekkel szemben.

무관심이나 공공연한 적대감을 보였던 남성의 문화 속으로 들어가는

Mi, ezzel szemben, kikísérleteztünk egy készítményt,

저희는 다른 한편으로 종양 확대를 막으려고 함으로서가 아니라

A jelenlegi kormányzó veszíteni fog ellenfelével szemben.

주지사는 경쟁자에게 패배해서 쫓겨나게 되었죠.

A vadon élő állatokkal szemben ellenséges betondzsungelek.

‎콘크리트 정글은 ‎야생 동물에겐 적대적이죠

Ezzel szemben 30 éve 23 helyen dúlt háború;

하지만 30년 전에는, 전쟁 지역이 23 곳이었고

A hibákat keresni, kritikusnak lenni a hatalommal szemben?

부정을 들춰내 권력에 맞서 진실을 말할 수 있을 테니까요.

Kevés eséllyel a rendszerrel szemben, amin életünk múlik,

생명 유지의 질서에 반하는 커다란 역경에 맞서야 하고

Július 4-e van, és éppen Manhattannal szemben

‎7월 4일 ‎맨해튼의 건너편에선

Ezzel szemben a sportban másfajta szemléletet figyelhetünk meg.

대조적인 견해는 스포츠 쪽에서 나왔습니다.

Itt kékkel jelöljük, mert már immunis a fertőzéssel szemben,

그녀는 면역성이 있기 때문에 파란색으로 표시되어 있습니다.

Olvassuk és hallgassuk azokat, akik véleményével élesen szemben állunk.

여러분이 강렬하게 거부하는 이야기에 귀 기울이세요.

S az emberek ilyenkor az ellenfelükkel szemben határozzák meg magukat.

상대방과 논쟁을 벌이는 과정에서 자신의 정체성을 규정하기 때문입니다.

Alaszka partjainál a lazacok az áramlással szemben az ívóhelyükre tartanak.

‎알래스카 해안에서 ‎연어들이 산란을 위해 ‎상류로 향하고 있습니다

Ez a kopár pihenőhely a dzseládák számára védelmet jelent a sötétség veszélyeivel szemben.

‎이 위태로운 안식처는 ‎겔라다개코원숭이를 ‎어둠의 위험으로부터 보호합니다

Ahogy a heves harcok kibontakoztak, Napóleon még mindig azt hitte, hogy csak az ellenség hátsó őrzőjével áll szemben.

격렬한 전투가 벌어졌고, 나폴레옹은 여전히 그가 적의 후위대만 마주했다고 생각했다.