Translation of "Oldalon" in Russian

Melyik oldalon vagy?

- На чьей ты стороне?
- На чьей вы стороне?

Egy oldalon állunk.

Мы на одной стороне.

A harmadik oldalon van.

Это на третьей странице.

- Nyisd ki könyvedet a kilencedik oldalon.
- Nyissa ki könyvét a kilencedik oldalon.
- Nyissátok ki a könyveteket a kilencedik oldalon.
- Nyissák ki könyvüket a kilencedik oldalon.

- Откройте книгу на странице девять.
- Откройте книгу на девятой странице.
- Открой книгу на странице девять.
- Открой книгу на девятой странице.

- Nyisd ki könyvedet a tizedik oldalon.
- Nyissa ki a könyvét a tizedik oldalon.

Открой свою книгу на десятой странице.

A kerékpárok Japánban bal oldalon közlekednek.

В Японии велосипеды держатся слева.

Az ajtók nyílnak a bal oldalon.

Двери с левой стороны будут открыты.

Rákattintottam az első linkre az oldalon.

Я кликнул на первую ссылку на странице.

A másik oldalon a támogatást kereső művészek,

С другой стороны — художники, ищущие финансирование.

Tűrje fel jobb oldalon az inge ujját!

- Закатайте правый рукав.
- Закатай правый рукав.

Nyissátok ki a könyvet a kilencedik oldalon.

Откройте книгу на девятой странице.

A bal oldalon nyílik egy rejtett átjáró.

Слева есть скрытый проход.

Nyisd ki a könyved a kilencedik oldalon.

Открой свою книгу на девятой странице.

Olvasd el a cikket a második oldalon.

- Прочтите статью на второй странице.
- Прочти статью на второй странице.

- Kinek az oldalán állsz?
- Melyik oldalon vagy?

На чьей ты стороне?

Én a véleményemmel a másik oldalon állok.

- У меня противоположное мнение.
- Я придерживаюсь обратного мнения.

Nagyon gyorsan el kell döntenünk, melyik oldalon állunk.

должны очень быстро определиться, на чьей мы стороне.

és jelezzük a közönségnek, hogy melyik oldalon állunk.

и сообщая аудитории, на чьей мы стороне.

- A kijárat jobb oldalon található.
- Jobbra van a kijárat.

- Выход направо.
- Выход справа.

Az egyik oldalon vannak az intézmények és a tehetős emberek.

С одной стороны есть учреждения и люди с деньгами.

Google Térkép Fedezze fel a piramisokat a g.co/treks oldalon!

Google Карты Осмотрите пирамиды на g.co/treks

A harcok Szerbiában már mintegy 200.000 áldozatot követeltek mindkét oldalon.

Битва в Сербии уже стоила около 200.000 жизней обеим сторонам.

Heló! Én Tom vagyok. Regisztráltam ezen az oldalon, mert franciául akarok tanulni.

Привет! Меня зовут Том, и я зарегистрировался на этом сайте, потому что хочу выучить французский язык.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Но проблема в том, что ей придется вернуться в воду. По ту сторону акула снова взяла ее след.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.