Translation of "Vihar" in Portuguese

Vihar közeleg.

Uma tempestade está a caminho.

Vihar támadt.

Uma tempestade surgiu.

- A vihar fokozatosan alábbhagyott.
- A vihar lassan elült.

- A tempestade diminuiu gradualmente.
- A tempestade amainou gradualmente.

Gyengült a vihar.

- A tempestade diminuiu.
- A tempestade amainou.

Tegnap vihar volt nálunk.

Tivemos uma tempestade ontem.

Vihar egy pohár vízben.

Isso é fazer tempestade em copo de água.

- A tetőt a vihar rongálta meg.
- A tetőt megrongálta a vihar.

O telhado foi danificado pela tempestade.

A vihar még hevesebbé vált.

A tempestade se tornou ainda mais violenta.

A vihar miatt késve érkeztek.

Eles chegaram tarde por causa da tempestade.

Mennydörgés jelzi a vihar közeledtét.

O trovão indica que uma tempestade está próxima.

Ahogy hazaértem, azonnal kitört a vihar.

Eu mal tinha chegado em casa quando a tempestade começou.

Otthon kellett maradnunk a vihar miatt.

Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.

A vihar sokáig nem látszott elülni.

- A tempestade não deu trégua por várias horas.
- Por várias horas, a tempestade não amainou.

A vihar ellenére Tom időben érkezett.

Tom chegou na hora certa apesar da tempestade.

A vihar nagy kárt tett a termésben.

A tempestade causou muito dano à colheita.

Olvastam a híreket a vihar okozta földcsuszamlásról.

Eu li as notícias sobre o deslizamento causado pela tempestade.

Hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

e sim encontrar o olho da tempestade o melhor modo que eu puder.