Translation of "Vízben" in Portuguese

A vízben természetesen ellazulsz.

Ficas naturalmente mais relaxado na água.

A rendkívül sekély vízben.

Mesmo em águas muito rasas.

Vihar egy pohár vízben.

Isso é fazer tempestade em copo de água.

A vízben nincs kalória.

A água não tem calorias.

A cukor oldódik vízben.

O açúcar se dissolve em água.

Veszélyes ebben a vízben úsznod.

É perigoso para ti nadar neste rio.

Az olaj feloldódik a vízben.

E de repente esse óleo gorduroso se dissolve na água.

A jég felolvad a vízben.

O gelo derrete na água.

A vízben és a szárazföldön is.

Na água e em terra.

Vérzett. Érezni lehetett a szagát a vízben.

Estava a sangrar. O cheiro estava na água.

Fülel, hogy a sekély vízben hol úszkálnak a lazacok.

Ele ouve os salmões a debater-se nos baixios.

- Benne vagyok a mély vízben.
- Benne vagyok a slamasztikában.

- Eu estou em uma situação difícil.
- Eu estou em uma situação embaraçosa.

Miután végigjárta a világ összes tengerét, megfulladt egy pohár vízben.

Depois de ter atravessado todos os oceanos do mundo, afogou-se num copo d'água.

- A vízben a fa lebeg, és a kő elsüllyed.
- Vízbe téve a fa lebegni fog és a kő el fog süllyedni.

A madeira flutuará e a pedra se afundará em água.