Translation of "Támadt" in Portuguese

Vihar támadt.

Uma tempestade surgiu.

Egy ötletem támadt.

- Tive uma ideia.
- Eu tive uma ideia.

Kedvem támadt valami édeshez.

Eu estou com vontade de comer algo doce.

Egy ragyogó ötletem támadt.

Tenho uma ideia genial.

Ettől támadt egy ötletem.

Isto me dá uma ideia.

Tom kutyája Maryre támadt.

O cachorro do Tom atacou a Mary.

Egy pillanatra csend támadt.

Houve silêncio por um momento.

Tomnak kedve támadt hazamenni, és elment anélkül, hogy köszönt volna bárkinek.

- O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem se despedir de ninguém.
- O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem dizer tchau para ninguém.

Ez nem sokkal azelőtt volt, hogy Jánosnak egy ötlete támadt. János tudott mindig egy kiutat a látszólag reménytelen helyzetekből.

Não demorou muito até o John ter uma ideia. O John sempre soube de uma saída para situações aparentemente desesperantes.