Translation of "Téli" in Portuguese

Ma igazán hideg téli nap van.

Hoje, realmente, é um dia frio de inverno.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

Alguns hibernam, o seu corpo gasta o mínimo de energia.

Az egérhez hasonlóan ők sem alszanak téli álmot.

Tal como ela, não hibernam.

Tökéletes hely a családalapításhoz a hosszú téli éjszakában.

O lugar perfeito para começar uma família durante a longa noite de inverno.

Közvetlenül téli álmuk előtt a fekete medvék ellátogatnak a belvárosba.

Pouco antes de hibernarem, estes ursos-negros vão à Baixa.

A keleti fronton, von Hindenburg német tábornagy egy téli offenzívát indít,

Na Frente do Leste, von Hindenburg lança uma Ofensiva ao Inverno,

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

No meio do inverno, pode sobreviver durante semanas neste estado.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

E a deles também. Só ficando juntos poderão sobreviver às noites hostis de inverno.

- Véget értek a forró nyári napok és felváltották őket a hűvös téli napok.
- Vége lett a forró nyári napoknak és a helyükbe hűvös őszi napok léptek.
- A forró nyári napok a végükhöz értek és a helyüket hűvös őszi napok foglalták el.

Terminaram os dias quentes do verão e agora temos os dias frescos do outono.