Translation of "Egyesek" in Portuguese

Egyesek szerint rossz ötlet.

Alguns acham que é uma má ideia.

Egyesek hisznek a szellemekben.

Algumas pessoas acreditam em fantasmas.

Egyesek jók, mások rosszak.

Algumas são boas, outras são ruins.

Egyesek szeretik a veszélyt.

Algumas pessoas gostam do perigo.

Ám egyesek egész életüket itt élik.

Mas alguns... ... estabeleceram-se aqui.

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.

Egyesek azt hiszik, hogy Tamás skizofréniás.

Algumas pessoas pensam que Tom é esquizofrênico.

Egyesek a nyarat szeretik, mások a telet.

Algumas pessoas gostam do verão, outras do inverno.

Sok gyermeke közül egyesek jók, mások rosszak.

Dos seus muitos filhos uns são bons e outros maus.

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

Alguns hibernam, o seu corpo gasta o mínimo de energia.

Egyesek elbűvölő módon kérnek segítséget. A biolumineszcens gombák saját erőből világítanak.

Alguns têm uma forma curiosa de pedir ajuda. Os fungos bioluminescentes produzem a sua própria luz.

- Egyesek azt mondják, hogy veszített, mások azt, hogy nyert, de nem ez a lényeg.
- Egyesek azt mondják, hogy veszített, mások azt, hogy nyert, de nem erről van szó.

Alguns dizem que ele perdeu, outros que ele ganhou, mas isso não interessa.