Translation of "Simán" in Portuguese

- Az ügy nem megy simán.
- Nem megy simán az ügy.

- O negócio não vai suavemente.
- O negócio não está indo bem.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

Tudo ocorreu sem problemas.

- Az élete simán folyt le.
- Az élete problémák nélkül telt el.

Sua vida corria bem.

- Természetesen.
- Simán!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy igen!
- Nyugodtan!
- Abszolút!

- Claro!
- Claro que sim!
- É claro!
- Com certeza!