Translation of "Abszolút" in Portuguese

Abszolút megérte.

Valeu totalmente a pena.

Léteznek abszolút lefordíthatatlan mondatok?

- Existem frases absolutamente intraduzíveis?
- Existem algumas frases que são absolutamente intraduzíveis?

Abszolút nem értek egyet veled.

Eu discordo de você totalmente.

Hitem alkotmányunkban teljes mértékű: tökéletes és abszolút.

A minha fé na constituição é integra, completa e total.

- Teljes hatalma van.
- Abszolút hatalma van.
- Teljhatalmú.

Ele tem o poder absoluto.

Az új tervünknek abszolút titokban kell maradni.

Deve-se manter absoluto sigilo sobre nosso novo projeto.

- Egyáltalán nem tudok semmit.
- Abszolút nem tudok semmit.

Eu não sei absolutamente nada.

- Erről egyáltalán semmit nem tudok.
- Erről abszolút semmit nem tudok.

- Não sei nada sobre isso.
- Eu não sei nada sobre isso.

- Természetesen.
- Simán!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy igen!
- Nyugodtan!
- Abszolút!

- Claro!
- Claro que sim!
- É claro!
- Com certeza!

- Néhány osztálytársam mintha a középkorban élne; azt sem tudják, mi fán terem a számítógép.
- Egyes osztálytársaim abszolút kezdők; semmit sem tudnak a számítástechnikáról.

Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação.