Translation of "Perc" in Portuguese

Csak egy perc!

- Só um minuto.
- Só um momento.

Minden perc számít.

Cada minuto é importante.

- Két perc múlva kész vagyok.
- Két perc alatt megvagyok.

Estarei pronto em dois minutos.

Hatvan perc egy óra, egy perc pedig hatvan másodpercből áll.

Sessenta minutos fazem uma hora, e um minuto consiste em sessenta segundos.

- Néhány perc múlva kész leszek.
- Néhány perc múlva kész vagyok.

Estarei pronto em alguns instantes.

- Tíz perc múlva ott leszek.
- Tíz perc és ott vagyok.

Estarei aí em dez minutos.

Tíz perc múlva visszajön.

Ele estará de volta em dez minutos.

Visszahívhatlak húsz perc múlva?

Posso te ligar de novo em vinte minutos?

Tíz perc múlva elmegyek.

Partirei em dez minutos.

Minden perc egy ajándék.

Cada minuto é um presente.

Veled minden perc ajándék.

Cada minuto com você é uma dádiva.

Tartsunk 10 perc szünetet.

- Vamos dar uma pausa de dez minutos.
- Façamos uma pausa de dez minutos.

Kell még pár perc.

Preciso de mais alguns minutos.

Két óra, az százhúsz perc.

Duas horas são cento e vinte minutos.

Gyalog öt perc a könyvtár.

- É uma caminhada de cinco minutos até a biblioteca.
- São cinco minutos a pé até a biblioteca.

Egy óra az hatvan perc.

Uma hora tem sessenta minutos.

Tíz perc múlva elmegyek önért.

- Vou apanhá-la dentro de dez minutos.
- Vou apanhá-lo dentro de dez minutos.

Egy ritkán látható, varázslatos perc alatt.

... num momento de magia raramente visto.

Öt perc gyaloglással oda kell érnie.

Você deve chegar após 5 minutos de caminhada.

Egy perc egy óra hatvanad része.

O minuto é a sexagésima parte da hora.

- Csak egy perc!
- Csak egy percet!

Só um minuto.

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

Posso ir à escola a pé em 10 minutos.

A másodperc a perc hatvanad része.

O segundo é a sexagésima parte do minuto.

Öt perc alatt itt kell lenned.

Você tem de estar aqui em cinco minutos.

A busz tíz perc késéssel érkezett.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

- Szerintem egy harminc perc múlva jövök vissza.
- Szerintem nagyjából harminc perc múlva vissza fogok jönni.

- Acho que vou voltar em trinta minutos, mais ou menos.
- Eu acho que vou voltar em cerca de trinta minutos.
- Acho que vou voltar em cerca de trinta minutos.

Öt perc sétára van innen a buszmegálló.

O ponto de ônibus fica a cinco minutos daqui.

Tomi kilenc perc alatt fut le egy mérföldet.

Tom corre uma milha em nove minutos.

A feleséged pár perc múlva itt lesz a lakásomon.

Sua mulher em poucos minutos estará aqui na minha casa.

- Bocsáss meg nekünk egy pillanatra.
- Bocsásson meg egy perc erejéig.

Nos dê licença um momento.