Translation of "Néhány" in Portuguese

- Néhány könyve van.
- Van néhány könyve.

Ela tem alguns livros.

- Van néhány feltétel.
- Adott néhány feltétel.

Há condições.

Van néhány.

- Temos algum.
- Nós temos alguns.
- Nós temos um pouco.
- Temos um pouco.
- Temos alguns.

- Mutatok neked néhány képet.
- Mutatok önnek néhány képet.
- Mutatok nektek néhány képet.
- Mutatok önöknek néhány képet.

- Vou lhe mostrar algumas fotos.
- Eu vou te mostrar algumas fotos.
- Vou te mostrar algumas fotos.

- Kérdezett tőlünk néhány dolgot.
- Feltett nekünk néhány kérdést.

Ela nos fez várias perguntas.

Van néhány barátja.

Ele tem poucos amigos.

Ettünk néhány almát.

Comemos algumas maçãs.

Van néhány ajándékom.

Tenho alguns presentes.

Van néhány probléma.

Há alguns problemas.

Elolvastam néhány könyvet.

Li alguns livros.

Mutass néhány másikat.

Mostre-me outros.

Néhány ember félreértené.

Algumas pessoas discordariam.

Hátramaradt néhány barátjával.

Ela ficou para trás com alguns amigos.

Van néhány könyve.

Ela tem alguns livros.

Adhatok néhány tanácsot?

Posso te dar alguns conselhos?

- Néhány üzlet csökkenti az árat.
- Néhány üzlet árengedményt ad.

- Algumas lojas descontam o preço.
- Algumas lojas dão-te um desconto.

- Tomi akar venni néhány könyvet.
- Tomi néhány könyvet akar venni.

Tom quer comprar uns livros.

- Néhány évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Voltam Romániában néhány évvel ezelőtt.

Eu visitei a Romênia há alguns anos atrás.

- Néhány perc múlva kész leszek.
- Néhány perc múlva kész vagyok.

Estarei pronto em alguns instantes.

Néhány innováció mérgező. Hahó!

Porque algumas inovações são venenosas. Olá!

Hadd adjak néhány tanácsot.

Deixe-me lhe dar um conselho.

Adott nekem néhány bélyeget.

Ele me deu alguns selos.

Van néhány amerikai barátom.

Eu tenho alguns amigos americanos.

Kérlek, vegyél néhány almát!

Por favor, compre algumas maçãs.

Van néhány más találkozóm.

- Tenho alguns outros compromissos.
- Tenho outros compromissos.

Néhány napig itt maradok.

Eu ficarei aqui por vários dias.

Van néhány francia könyvem.

Eu tenho poucos livros em francês.

Néhány önkéntesre van szükségünk.

Precisamos de voluntários.

Akarok venni néhány napszemüveget.

Eu quero comprar alguns óculos escuros.

Néhány kérdést szeretnék föltenni.

Tenho algumas perguntas que gostaria de fazer.

Néhány ember elkezdett nevetni.

Algumas pessoas começaram a rir.

Fordíts le néhány mondatot.

- Traduza algumas frases.
- Traduzam algumas frases.

Tomnak volt néhány kérdése.

Tom tinha alguns questionamentos.

Várjál még néhány napot.

Espere mais alguns dias.

Néhány férfi nagyon tehetséges.

Alguns homens têm muito talento.

Tegnap volt néhány látogatónk.

Nós tivemos algumas visitas ontem.

Hozzunk létre néhány alapszabályt!

Vamos estabelecer algumas regras básicas.

- Néhány kérdést tettem fel az orvosnak.
- Néhány kérdést intéztem az orvoshoz.

Fiz ao médico algumas perguntas.

- Ott van néhány alma a kosárban.
- Van néhány alma a kosárban.

Tem algumas maçãs na cesta.

- Kölcsönadom neked a bátyám néhány könyvét.
- Kölcsönadom neked az öcsém néhány könyvét.

Eu vou te emprestar alguns livros do meu irmão.

Hirtelen még néhány lépést tettek,

E, do nada, eles andaram alguns passos

Néhány dologban egyetértettünk, másokban nem.

Na verdade, estávamos de acordo nuns e noutros não.

Néhány fekete radikálisabb megoldásokat keres.

Alguns negros buscam soluções mais radicais.

Néhány tévéműsor érdekes, mások nem.

Alguns programas de TV são interessantes, outros não o são.

Fel szeretnék tenni néhány kérdést.

Tenho algumas perguntas que gostaria de fazer.

Van néhány szobor a kertemben.

Tenho várias estátuas em meu jardim.

Szeretnénk néhány spanyol dalt tanulni.

Queremos aprender algumas músicas em espanhol.

Csinálok néhány képet a hídról.

Estou tirando fotos da ponte.

Valószínűleg távol leszünk néhány napot.

- Aparentemente nos ausentaremos por alguns dias.
- Muito provavelmente, ausentar-nos-emos por alguns dias.

Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.

Eu vi Tom poucos minutos atrás.

Néhány ember nem használ pizsamát.

Algumas pessoas não usam pijamas.

Néhány szónak két jelentése van.

Certas palavras têm duplo sentido.

Volt néhány csónak a tavon.

Havia alguns barcos no lago.

Csak néhány percig fog tartani.

Levará só uns minutos.

Néhány műsor Interneten is hallgatható.

Alguns programas também podem ser ouvidos pela internet.

Néhány ember soha nem figyel.

Algumas pessoas nunca escutam.

Tamás fizetett Marinak néhány italt.

Tom comprou algumas bebidas para Mary.

Van néhány nagyon régi bélyegem.

Eu possuo alguns selos muito antigos.

Láthatsz néhány vadnyulat az erdőben.

- Você pode ver alguns coelhos selvagens na floresta.
- Pode-se ver alguns coelhos selvagens na floresta.

Adott nekem néhány praktikus tanácsot.

Ela me deu conselhos práticos.

Néhány jó tanácsra lenne szükségem.

Preciso de conselhos bons.

Van néhány tojás a dobozban.

Há alguns ovos na caixa.

Tomi néhány kártyatrükköt próbál elsajátítani.

Tom está tentando aprender alguns truques de cartas.

Néhány ember fél a kísértetektől.

Algumas pessoas têm medo de fantasmas.

Néhány igének rendhagyó alakja van.

Alguns verbos têm formas irregulares.

Csak néhány háztömbnyire lakom innen.

- Moro apenas a alguns quarteirões daqui.
- Eu moro apenas a alguns quarteirões daqui.

Néhány évvel ezelőtt lettem eszperantista.

Tornei-me esperantista há alguns anos.

Havonta csak néhány kedvező éjszaka van.

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

A Föld néhány legikonikusabb teremtményét máris

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos da Terra

Láttam néhány majmot felmászni a fára.

Eu vi alguns macacos subindo na árvore.

Néhány verset lefordított Yoko japánról angolra.

Yoko traduziu alguns poemas de japonês para inglês.

Néhány hónapon belül feledésbe fog merülni.

Em alguns meses, isso será esquecido.

Smith úr néhány játékszert készített neki.

O Sr. Smith lhe fez alguns brinquedos.

A baleset néhány ember életébe került.

O acidente causou a morte de várias pessoas.

Tom néhány napra kölcsönkérte Mary autóját.

Tom emprestou o carro de Mary por alguns dias.

Ő itt van hátul néhány barátjával.

Ela está ali atrás com uns amigos.

Néhány hónappal később elhagyta a rockbandát.

Ele deixou a banda alguns meses depois.

A szobában csak néhány ember ült.

- Na sala achavam-se apenas algumas pessoas.
- Na sala estavam sentadas apenas algumas pessoas.

Néhány barátom jól tud angolul beszélni.

- Alguns amigos meus falam bem inglês.
- Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.
- Alguns de meus amigos falam bem o inglês.

Tom hallotta Maritól néhány hónappal ezelőtt.

Tom ouviu de Mary muitos meses atrás.

Tom már szerzett néhány új barátot.

Tom já fez alguns amigos novos.

- Kölcsön tudnád adni nekem a kerékpárodat néhány napra?
- Kölcsön tudnád adni a biciklidet nekem néhány napra?

Você poderia me emprestar sua bicicleta por alguns dias?

Gyümölcsöt minden évben csak néhány napig hoznak.

Cada uma dá fruto apenas alguns dias por ano.

Néhány igazán bizarr éjjeli lénynek ad otthont.

que encontramos alguns seres noturnos bizarros.

Néhány gyalogos zászlóalj csak gyülekezhet erősségük egyharmadát.

Alguns batalhões de infantaria conseguiam reunir apenas um terço de sua força.

Kérem, engedje meg, hogy feltegyek néhány kérdést.

Me permita te fazer algumas perguntas, por favor.

Tom meg akar tanulni néhány francia dalt.

Tom quer aprender algumas músicas francesas.

Tudom, hogy néhány diákod nem szeret téged.

Sei que alguns de seus estudantes não gostam de você.

Kérem, hogy néhány óráig pihenjen tökéletes nyugalomban.

Quero que o senhor fique em completo repouso por algumas horas.

Tamás cikkek százait és néhány könyvet írt.

Tom escreveu centenas de artigos e vários livros.

A konyhában volt, és főzött néhány tojást.

Ele cozinhou alguns ovos na cozinha.

El kell ismernem, hogy van néhány gond.

Eu admito que há alguns problemas.

Csak néhány barát lesz jelen a gyűlésünkön.

Somente alguns amigos estarão presentes em nossa reunião.

Láttam néhány kis állatot rohanni minden irányban.

Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.

Néhány ember meghízik, mikor abbahagyja a dohányzást.

Algumas pessoas ganham peso quando param de fumar.