Translation of "Leszek" in Polish

- Nyolckor nálad leszek.
- Nyolcra nálad leszek.

Będę u ciebie o ósmej.

Szabad leszek.

Będę wolny.

Holnap otthon leszek.

Jutro jestem w domu.

Remélem, fogorvos leszek.

Mam nadzieję, że zostanę dentystą.

Az irodában leszek.

Będę w biurze.

A városban leszek.

Będę w mieście.

A szobámban leszek.

Będę w moim pokoju.

Reggel otthon leszek.

Będę w domu rano.

Nagyon óvatos leszek.

Będę bardzo ostrożny.

Fönt leszek a tetőn.

Będę na dachu.

Egy nap híres leszek.

- Pewnego dnia będę sławna.
- Pewnego dnia będę sławny.

Egy új világ istene leszek.

Zostanę bogiem nowego świata.

Ott leszek, amint csak tudok.

Będę tam możliwie jak najszybciej.

Vele. Én holnap nem leszek itt.

Z nim. Nie będzie mnie tu jutro.

Attól tartok, hogy teher leszek számodra.

Nie chcę być ci ciężarem.

A jövő hónapban 16 éves leszek.

W przyszłym miesiącu będę miał szesnaście lat.

Pár napig a városon kívül leszek.

Będę poza miastem przez kilka dni.

Bárhol is legyek, mindig itt leszek nektek,

I gdziekolwiek będę, będę tam dla was,

Olyan gyorsan ott leszek, amennyire csak tudok.

Dotrę tam najszybciej jak się da.

- Annak idején még az volt az álmom, hogy balettáncosnő leszek.
- Egykor még arról álmodoztam, hogy balerina leszek.

Kiedyś marzyłam o zostaniu baleriną.

Holnap van a születésnapom, és tizenhét éves leszek.

Jutro będę miał urodziny i skończę 17 lat.

Holnap lesz a születésnapom, és tizenhét éves leszek.

Jutro są moje urodziny i będę mieć siedemnaście lat.

Tudnom kellett volna, hogy amint szerelmes leszek a valóságba,

Więc mogłam wiedzieć, że jak tylko zakocham się w rzeczywistości,

- Ha nagy leszek, király akarok lenni.
- Ha felnövök, király akarok lenni.

Kiedy dorosnę, chcę być królem.

- A te temetésedre biztosan elmegyek.
- Az ön temetésén biztosan ott leszek.

Na pewno będę obecny na twoim pogrzebie.

Mindenesetre, ha többet szeretnél tudni az országunkról, küldök neked levelet, ha otthon leszek.

W każdym razie, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o moim kraju napiszę do Ciebie, jak będę w domu.

Néha azt gondolom, soha nem leszek már egyedül. Azt látom, mind a két szülőm folyton a segítségemre szorul.

Czasem myślę, że nigdy się nie usamodzielnię. Oboje rodzice zawsze potrzebują mojej pomocy.