Translation of "Leszek" in English

- Itt leszek.
- Itt leszek majd.

I'll be here.

Ha nagy leszek, király leszek.

When I grow up, I want to be king.

- Lélekben veled leszek.
- Lélekben önnel leszek.

I'll be with you in spirit.

- Mindjárt itt leszek.
- Rögtön ott leszek.

I will be there right now.

- Legközelebb óvatosabb leszek.
- Legközelebb előrelátóbb leszek.

I'll be more careful next time.

- Éber leszek.
- Résen leszek.
- Figyelni fogok.

I'll keep watch.

Egyedül leszek.

I'll be alone.

Tanítónő leszek.

I'm going to be a teacher.

Otthon leszek.

I'll be at home.

Féltékeny leszek.

I'll be jealous.

Ott leszek.

I'll be there.

Szófogadó leszek.

I will obey.

Rendben leszek.

I'll be all right.

Diszkrét leszek.

I'll be discreet.

Egyenes leszek.

I'll be direct.

Közel leszek.

I'll be around.

Rövid leszek.

I'll be brief.

Szabad leszek.

I'll be free.

Jó leszek.

I'll be good.

Orvos leszek.

I am going to be a doctor.

Földműves leszek.

I'm going to be a farmer.

Kész leszek.

- I'll be ready.
- I'm going to get ready.

Jogtanácsos leszek.

I want to be a lawyer.

- Jövőre 17 leszek.
- Jövőre 17 éves leszek.

I'll be seventeen next year.

- Én leszek a tanárotok.
- Én leszek az oktatója.

I'm going to be your teacher.

Lélekben önnel leszek.

I'll be with you in spirit.

Tizenhét leszek jövőre.

I'll be seventeen next year.

Holnap otthon leszek.

I will be at home tomorrow.

Háromra itt leszek!

They'll be here at three.

Valamikor orvos leszek.

I will be a doctor someday.

Hamarosan ott leszek.

I'll be there soon.

Rögtön önöknél leszek.

I'll be with you in a second.

Ötre ott leszek.

I'll be there at five.

Az irodámban leszek.

I'll be in my office.

Nagyon diszkrét leszek.

I'll be very discreet.

Nagyon óvatos leszek.

- I will be very careful.
- I'll be very careful.

Keddig leszek itt.

I'll be here by Monday.

Tudod, hol leszek.

You know where I'll be.

Ideges leszek tőled.

You make me nervous.

A könyvtárban leszek.

I'll be in the library.

Tizenhat leszek májusban.

I will be sixteen in May.

Ma leszek négyéves.

- Today I turn four years old.
- Today I am four years old.

Ötkor ott leszek.

I'll be there at five p.m.

Nem leszek itt.

I won't be here.

A váróteremben leszek.

I'll be in the waiting room.

A konyhában leszek.

I'll be in the kitchen.

Az irodában leszek.

I'll be in the office.

Hétfőn ott leszek.

I'll be there Monday.

Kíméletes leszek veled.

I'll go easy on you.

A laboromban leszek.

I'll be in my lab.

A kocsimban leszek.

I'll be in my car.

Hamarosan otthon leszek.

I'll be home soon.

Nem leszek csöndben.

I won't be quiet.

A városban leszek.

I'll be in town.

A szobámban leszek.

I'll be in my room.

Ötre otthon leszek.

I will be home by five.

Túl leszek rajta.

I'll get through it.

Reggel otthon leszek.

I'll be at home in the morning.

Hétfőre itt leszek.

I'll be here by Monday.

Francia szakos leszek.

- I am going to major in French.
- I'm going to major in French.

Istenem! Apa leszek!

Whoa! I'm going to be a father!

Örökké hálás leszek.

I'll be forever grateful.

Nem leszek legyőzve.

- I won't be defeated.
- I will not be defeated.

Nem leszek egyedül.

I won't be alone.

Nem leszek ott.

I won't be there.

Persze, ott leszek.

Of course, I'll be there.

Hatra ott leszek.

I'll be there at six.

Örökké halhatatlan leszek.

I will forever be immortal.

Sokkal óvatosabb leszek.

I am going to be much more careful.

A pincében leszek.

I'll be in the basement.

A kocsiban leszek.

I'll be in the car.

Mindjárt szerelmes leszek.

I'm going to fall in love.

Holnap Bostonban leszek.

I'll be in Boston tomorrow.

Holnapig Bostonban leszek.

I'll be in Boston until tomorrow.

Hétfőn Bostonban leszek.

I'm going to be in Boston on Monday.

Éjfélre otthon leszek.

I'm going to be home by midnight.

Egyre mérgesebb leszek.

I'm getting angrier.

A kamionban leszek.

I'll be in the truck.

Jövőre tizenhét leszek.

I'll be seventeen next year.

Meg leszek büntetve.

I'll be punished.

Őszinte leszek veletek.

I'll be honest with you.

- Holnap nem leszek itt.
- Holnap én nem leszek itt.

I won't be here tomorrow.

Ha nagy leszek, pilóta leszek. És te mi leszel?

When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be?

- Egész héten itt leszek.
- Végig itt leszek a héten.

I'll be here all week.

- Holnap ilyenkor Londonban leszek.
- Holnap ugyanebben az időben Londonban leszek.

I will be in London by this time tomorrow.