Translation of "Leszek" in Finnish

Ha nagy leszek, én leszek a király!

Isona minusta tulee kuningas.

Az irodámban leszek.

Olen toimistossani.

Nagyon óvatos leszek.

Olen hyvin varovainen.

Tudod, hol leszek.

- Sinä tiedät mistä minut löytää.
- Tiedät missä olen.

Ideges leszek tőled.

Hermostutat minua.

Nem leszek csöndben.

- En ole hiljaa.
- En aio olla hiljaa.

Holnap ott leszek.

Tulen olemaan siellä huomenna.

Holnap nem leszek itt.

Huomenna en ole täällä.

Hetekig nem leszek kész.

En ole valmis moneen viikkoon.

Én leszek a testőröd.

Tulen sinun hengenvartijaksesi.

- Egy hétig nem leszek itthon.
- Nem leszek otthon egy héten át.

En ole kotona viikkoon.

A jövő héten elfoglalt leszek.

Olen kiireinen ensi viikolla.

Jövő hónapban nem leszek itt.

En ole paikalla ensi kuussa.

Ma egyáltalán nem leszek itthon.

En ole ollenkaan kotona tänään.

- Nem leszek itt sokat.
- Nem leszek itt sokáig.
- Nem maradok sokáig.
- Nem maradok soká.

En viivy pitkään.

Vele. Én holnap nem leszek itt.

En ole täällä enää huomenna.

Még néhány perc és készen leszek.

Vielä muutama minuutti, ja olen valmis.

Bárhol is legyek, mindig itt leszek nektek,

Ja missä sitten olenkin, olen tukenanne.

Mondd meg Tominak, hogy nem leszek ott.

Kerro Tomille, etten tule paikalle.

Ma van az utolsó munkanapom. Holnap nyugdíjas leszek.

- Minun viimeinen työpäiväni on tänään. Huomenna olen eläkeläinen.
- Minun viimeinen työpäiväni on tänään. Huomenna olen eläkkeellä.
- Viimeinen työpäiväni on tänään. Huomenna olen eläkeläinen.
- Viimeinen työpäiväni on tänään. Huomenna olen eläkkeellä.
- Minun viimeinen työpäiväni on tänään. Huomenna minä olen eläkeläinen.
- Minun viimeinen työpäiväni on tänään. Huomenna minä olen eläkkeellä.
- Viimeinen työpäiväni on tänään. Huomenna minä olen eläkeläinen.
- Viimeinen työpäiväni on tänään. Huomenna minä olen eläkkeellä.

Eltart egy ideig, amíg túl leszek ezen a meghűlésen.

Tästä flunssasta toipumiseen kuluu pitkä aika.

- Ha nagy leszek, király akarok lenni.
- Ha felnövök, király akarok lenni.

- Kun kasvan isoksi, haluan olla kuningas.
- Isona haluan olla kuningas.

- Lassan jobban érzem magam.
- Nemsokára jobban leszek.
- Kezdem jobban érezni magam.

Minulla alkaa olla parempi olo.

Úgy gondolom, jó, hogy léteznek még könyvek, bár én álmos leszek tőlük.

Minusta on hyvä, että kirjoja on edelleen olemassa, mutta ne tosiaan saavat minut uniseksi.