Translation of "Leszek" in Turkish

Ha nagy leszek, király leszek.

Büyüyünce kral olmak istiyorum.

- Lélekben veled leszek.
- Lélekben önnel leszek.

Ben ruhen sizinle birlikte olacağım.

Otthon leszek.

Ben evde olacağım.

Ott leszek.

Orada olacak.

Szófogadó leszek.

İtaat edeceğim.

Rendben leszek.

- Ben iyi olacağım.
- Bir şeyim yok. Birazdan düzelirim.

Egyedül leszek.

Kendi başıma olacağım.

Rövid leszek.

Kısa ve öz olacağım.

Szabad leszek.

Özgür olacağım.

Jó leszek.

İyi olacağım.

Földműves leszek.

Ben bir çiftçi olacağım.

Apa leszek.

Baba oluyorum.

Kész leszek.

Hazır olacağım.

Orvos leszek.

Bir doktor olacağım.

- Én leszek a tanárotok.
- Én leszek az oktatója.

Sizin öğretmeniniz olacağım.

Háromra itt leszek!

Onlar üçte burada olacaklar.

Hamarosan ott leszek.

Yakında orada olacağım.

Az irodámban leszek.

Ofisimde olacağım.

Nagyon diszkrét leszek.

Çok ağzı sıkı olacağım.

Tudod, hol leszek.

Nerede olacağımı biliyorsun.

Ideges leszek tőled.

Beni sinirlendiriyorsun.

A könyvtárban leszek.

Kütüphanede olacağım.

Tizenhét leszek jövőre.

- Ben gelecek yıl on yedi olacağım.
- Seneye on yedi olacağım.
- Seneye on yedi yaşında olacağım.

Nem leszek itt.

Burada olmayacağım.

A váróteremben leszek.

Bekleme odasında olacağım.

A konyhában leszek.

Mutfakta olacağım.

Az irodában leszek.

Ben ofiste olacağım.

Hétfőn ott leszek.

Pazartesi orada olacağım.

Kíméletes leszek veled.

Sana kıyak geçeceğim.

A laboromban leszek.

Laboratuvarımda olacağım.

A kocsimban leszek.

Arabamda olacağım.

Hamarosan otthon leszek.

Yakında evde olacağım.

Nem leszek csöndben.

Sessiz olmayacağım.

A városban leszek.

Şehirde olacağım.

A szobámban leszek.

Odamda olacağım.

Ötre otthon leszek.

Beşte evde olacağım.

Túl leszek rajta.

Ben bunu atlatacağım.

Reggel otthon leszek.

Sabah evde olacağım.

Hétfőre itt leszek.

Pazartesi gününe kadar burada olacağım.

Francia szakos leszek.

Fransızca konusunda uzmanlaşacağım.

Istenem! Apa leszek!

Vay! Baba olacağım!

Nem leszek legyőzve.

Ben yenilmeyeceğim.

Nem leszek egyedül.

Yalnız olmayacağım.

Nem leszek ott.

Ben orada olmayacağım.

Persze, ott leszek.

Elbette orada olacağım.

Hatra ott leszek.

Saat altıda orada olacağım.

Nagyon óvatos leszek.

Çok dikkatli olacağım.

Holnap otthon leszek.

Yarın evde olacağım.

Örökké halhatatlan leszek.

Sonsuza dek ölümsüz olacağım.

Sokkal óvatosabb leszek.

Çok daha dikkatli olacağım.

A kocsiban leszek.

Ben arabada olacağım.

Mindjárt szerelmes leszek.

Aşık olacağım.

Holnap Bostonban leszek.

Yarın Boston'da olacağım.

Holnapig Bostonban leszek.

Yarına kadar Boston'da olacağım.

Hétfőn Bostonban leszek.

Pazartesi günü Boston'da olacağım.

A kamionban leszek.

Kamyonda olacağım.

- Holnap nem leszek itt.
- Holnap én nem leszek itt.

Yarın burada olmayacağım.

- Egész héten itt leszek.
- Végig itt leszek a héten.

Bütün hafta burada olacağım.

Kész leszek, mire visszajön.

O geri gelinceye kadar onu bitireceğim.

Sosem leszek a barátod.

Asla seninle arkadaş olmayacağım.

Elhatároztam, hogy ügyvéd leszek.

Bir avukat olmaya karar verdim.

Miután elmész, magányos leszek.

Sen gittikten sonra yalnız olacağım.

Miután elmentél magányos leszek.

Sen gittikten sonra yalnız olacağım.

Nem leszek túlzottan boldog.

Ben çok mutlu olmayacağım.

Ma este szabad leszek.

Bu akşam boş olacağım.

Én leszek a tanárotok.

Öğretmenin olacağım.

Holnap még itt leszek.

Yarın hâlâ burada olacağım.

Jövő héten Bostonban leszek.

Gelecek hafta Boston'da olacağım.

Hetekig nem leszek kész.

Haftalarca hazır olmayacağım.

Tomival és Marival leszek.

Tom ve Mary ile birlikte olacağım.

A másik szobában leszek.

Ben diğer odada olacağım.

Én leszek a testőröd.

Ben senin koruman olacağım.

Fönt leszek a tetőn.

Ben çatıda olacağım.

Én leszek a szobatársad.

Senin oda arkadaşın olacağım.

Fél háromkor otthon leszek.

2.30'a kadar evde olacağım.

Sietek, úgyhogy gyors leszek.

Acelem var, bu yüzden bunu çabuk yapacağım.

Holnap nem leszek szabad.

Yarın boş olmayacağım.

Holnap leszek 28 éves.

Yarın 28 olacağım.

Mindig fiatalabb leszek nálad.

Ben her zaman senden daha genç olacağım.

Egy nap híres leszek.

Ben bir gün ünlü olacağım.

Szorgalmasabb leszek a tanulásban.

Daha çok çalışacağım.

Ettől én rosszul leszek.

Bu beni hasta hissettiriyor.

Két hétig vidéken leszek.

İki hafta kırsalda olacağım.

Ott leszek ma este.

Bu gece orada olacağım.

Holnap nem leszek itt.

Yarın burada olmayacağım.

Elfoglalt leszek ma délután.

Bu öğleden sonra meşgul olacağım.

Holnap sem leszek itt.

Ben de yarın burada olmayacağım.

Három hétig Bostonban leszek.

Üç hafta Boston'da olacağım.

Jövő hónapban Bostonban leszek.

Gelecek ay Boston'da olacağım.

Jövő hónapban leszek harminc.

Gelecek ay otuz yaşında olacağım.

Hétfőn nem leszek itt.

Pazartesi günü burada olmayacağım.

Holnap nem leszek otthon.

Yarın evde olmayacağım.

Jövő hónapban leszek tizenhárom.

- Gelecek ay on üç yaşında olacağım.
- Önümüzdeki ay on üç yaşında olacağım.

Hétfőn nem leszek Bostonban.

Pazartesi günü Boston'da olmayacağım.

- Nem gondoltam, hogy én leszek az első.
- Nem gondoltam, hogy első leszek.

Birinci olacağımı düşünmedim.

Sosem terveztem, hogy klímaaktivista leszek.

İklim aktivisti olacağımı hiç düşünmemiştim.