Translation of "Manapság" in Portuguese

Ki ír leveleket manapság?

Quem escreve cartas hoje em dia?

A türelem ritka erény manapság.

A paciência é uma rara virtude nestes dias.

Tom manapság ritkán jár el.

Tom quase não sai hoje em dia.

Az emberek manapság tovább élnek.

As pessoas vivem mais hoje em dia.

Nem könnyű az élet manapság.

Está difícil viver nos dias de hoje.

Manapság senki sem hisz a szellemekben.

Atualmente ninguém acredita em fantasmas.

- Mapjainkban mindent online intézünk.
- Manapság mindent interneten keresztül intézünk.

Agora fazemos tudo online.

- Mivel foglalatoskodsz mostanában?
- Mivel telnek a napjaid manapság?
- Miket csinálsz mostanában úgy amúgy?

Que é que andou aprontando recentemente?

Manapság azt akarjuk, hogy a gyermekeink önálló döntéseket hozzanak, de elvárjuk, hogy ezek a döntések nekünk megfeleljenek.

Atualmente nós queremos que nossos filhos tomem suas próprias decisões, mas nós esperamos que essas decisões nos agradem.