Translation of "Keresztül" in Finnish

Huszonöt éven keresztül tanított finnt.

Hän opetti suomea 25 vuoden ajan.

Egy órán keresztül beszélgettem vele.

- Puhuin hänelle tunnin ajan.
- Minä puhuin hänelle tunnin ajan.

A Tevere Rómán keresztül folyik.

- Tiber virtaa Rooman halki.
- Tiber virtaa Rooman läpi.

A Punta Carretas-i alagúton keresztül.

Käytimme tunnelia Punta Carretasissa.

A vér az ereken keresztül folyik.

Veri virtaa suonissa.

Nem tudok levegőt venni az orromon keresztül.

- En voi hengittää nenän kautta.
- Mä en pysty hengittää mun nenän kautta.

- Csak a testemen keresztül!
- Csak a holttestemen át!

Kuolleen ruumiini yli.

Az eset után a kapcsolatunk hirtelen változáson ment keresztül.

Tapahtuman jälkeen suhteessamme tapahtui äkkinäinen muutos.

Tomi be tudott jutni a házba az ablakon keresztül.

- Tomi pääsi taloon ikkunan kautta.
- Tomi pääsi taloon ikkunasta.

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

Tuo järjestelmä löi leimansa Venäjän maalaiselämään seuraavan 200 vuoden ajan.

A saját alapítványomon keresztül gyűjtöttem forrásokat, és ebből támogatom a thame-i iskola működését.

Olen kerännyt Thamen koululle varoja säätiöni kautta.

- A vér az ereken keresztül folyik.
- A vér az erekben folyik.
- A vér az erekben fut.

Veri virtaa suonissa.