Translation of "Keresztül" in Korean

A matematikai gondolkodásmódon keresztül.

몇 가지 수학적 아이디어의 렌즈를 통해 알아봄으로써 말이죠.

Megértették, min mentem keresztül.

제가 겪은 일에 대해 이해하는 바를 들려주었습니다.

Az ipari forradalmon keresztül

산업혁명을 거쳐

Agyunk jelentősebb génmutáción ment keresztül,

우리의 뇌는 주요한 유전적 변화를 겪었는데

Közel egy évszázadon keresztül védték,

유지해오고 있었습니다.

Egy másik kilépéspárti kampányegységen keresztül,

또 다른 캠페인 기관을 통해

Sok gondot okoznak, napokon keresztül tarthatnak,

엄청난 골칫거리가 되기도 여러 날 지속되기도 하고

és az ételbeadó nyíláson keresztül játszanak.

식판이 들어오는 구멍을 통해 게임을 하는지 설명했습니다.

Városaink vízpartjai sokféle átalakuláson mennek keresztül.

우리가 사는 도시들의 해안가에서는 많은 변화들이 일어나고 있어요.

Naponta választ adunk a cselekedeteinken keresztül.

매일 스스로의 행동을 통해 이 질문에 답하고 있습니다.

De aztán az okos tanuló algoritmuson keresztül

스마트 러닝 알고리즘을 통해서

Csak a vulkánokon keresztül tör a felszínre?

화산에서만 나오는 걸까요?

Ha egy folyó folydogált a szentélyen keresztül,

보호구역을 흐르는 강과

A szakításon keresztül találtam meg a kapcsolódást.

단절의 행위를 통해 저는 오히려 연결을 발견했어요.

Nagyon nehéz, 12 órás vajúdáson ment keresztül.

12시간의 진통을 겪으면서 말이죠.

Ott üldögéltem órákon keresztül, mert sehogy sem értettem.

몇 시간 내내 이해가 가지 않는 그 유물과 씨름했습니다.

Hét napon át tartott az út a sivatagon keresztül,

오아시스라는 도시에 도착하기까지

Sok művész a művészetén keresztül fejezi ki az érzéseit.

많은 사람들이 감정을 예술로 표현합니다.

Néhány évvel ezelőtt vitorláshajón utaztam keresztül a Csendes-óceánon,

몇 년 전, 저는 태평양을 가로질러

Tehát tudunk a koponyán és az agyon keresztül egy neuronra fókuszálni.

즉 두개골과 뇌를 통과해 뉴런을 관찰할 수 있다는 거예요.

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

이것은 이후 200년 동안 러시아의 전원 생활을 지배한 체제였다.

A saját alapítványomon keresztül gyűjtöttem forrásokat, és ebből támogatom a thame-i iskola működését.

저는 재단에서 모은 기금으로 타메 학교를 지원하고 있습니다.