Translation of "Máriának" in Portuguese

- Máriának hosszú haja van.
- Máriának hosszú a haja.

- Maria tem os cabelos longos.
- Maria tem cabelo comprido.

Tom segít Máriának.

Tom está ajudando Maria.

Tom átadott Máriának valamit.

Tom entregou algo à Mary.

Máriának hosszú haja van.

- Maria tem cabelo grande.
- Maria tem os cabelos longos.

Máriának hosszú a haja.

- Maria tem os cabelos longos.
- Maria tem cabelos compridos.

Máriának tetszenek a virágok.

Maria gosta de flores.

Tamás kölcsönadott egy könyvet Máriának.

Tom emprestou um livro para Mary.

Tom okos tanácsot adott Máriának.

Tom deu um conselho sensato a Mary.

Tamás kölcsönadta Máriának a fényképezőgépét.

Tom emprestou sua câmara a Maria.

Tamás vett egy sálat Máriának.

Tom comprou um cachecol para Mary.

Máriának jól felvágták a nyelvét.

- Maria tem boa lábia.
- Maria tem facilidade para falar.

Mondjad meg Máriának, hogy szeretem őt.

Diga à Mary que eu a amo.

Tom hozott egy pohár vizet Máriának.

Tom trouxe a Maria um copo d'água.

Máriának mindig nagyon ápoltak a körmei.

- Maria sempre tem as unhas bem tratadas.
- As unhas de Maria estão sempre bem tratadas.

- Tamás azt gondolta, hogy Máriának anyagi problémái vannak.
- Tamás azt gondolta, hogy Máriának pénzügyi problémái vannak.

Tom pensou que Mary estava tendo problemas econômicos.

Máriának nincs zenei érzéke, mégis szeret énekelni.

Mary não tem nenhum talento musical, mas ela adora cantar.

Tegnap Tamás vett egy könyvet és odaadta Máriának.

- Ontem Tom comprou um livro e o deu a Maria.
- Tom comprou, ontem, um livro e o deu a Mary.

- Mari nem házas.
- Marinak nincs férje.
- Mari nem házasodott meg.
- Máriának nincs ura.

Maria não tem marido.

- Tamás nem volt hajlandó Máriával kezet fogni.
- Tamás nem volt hajlandó Máriának kezet nyújtani.

Tom se recusou a apertar a mão de Mary.

- Írnál inkább Máriának egy szerelmeslevelet, és nem nekem? - De hiszen te vagy az, akit szeretlek!

- "Você poderia escrever um poema de amor para Maria, e não para mim?" "Mas é a você que eu amo!"
- "Tu poderias escrever um poema de amor para Maria, e não para mim?" "Mas é a ti que eu amo!"

Máriának meghűlt a vér az ereiben, amikor meglátta Tomit, hogy az oroszlánokkal játszik, mintha csak kutyák lennének.

O sangue de Maria se lhe congelou nas veias quando ela viu Tom a brincar com os leões como se eles fossem cães.