Translation of "Segít" in Portuguese

Segít neki.

Ela o está ajudando.

Tomi segít.

Tom está ajudando.

Ez segít.

Isso ajuda.

- Ki segít neki?
- Ki az, aki segít neki?

Quem ajuda ela?

Ez mindig segít.

Isso sempre ajuda.

Tom segít nekünk.

- Tom nos ajuda.
- O Tom está nos ajudando.

Segít a szegényeken.

Ele ajuda os pobres.

Tom majd segít.

Tom ajudará.

Tom nem segít.

Tom não está ajudando.

Az nem segít.

Isso não ajuda.

Ez nem segít.

Isso não ajuda.

Tom segít Máriának.

Tom está ajudando Maria.

Ki segít neki?

- Quem ajuda ela?
- Quem a ajuda?

Ez majd segít.

Isso ajudará.

Felajánlotta, hogy segít nekem.

Ofereceu-me ajuda.

Mari segít nekünk holnap.

Marie vai nos ajudar amanhã.

Tom megígérte, hogy segít.

Tom prometeu ajudar.

Ez talán segít neked.

Isso pode te ajudar.

Tom segít a franciával.

- O Tom me ajuda me ajuda no francês.
- O Tom me ajuda com o francês.

Ez segít, hogy elaludjak.

Isso me ajuda a adormecer.

Tomi segít a feleségének.

Tom está ajudando a esposa.

Ez mindig segít nekem.

Isso sempre ajuda.

Ez nem segít rajta.

Isto não está ajudando.

Ez nem segít nekem.

Isso não me ajudou.

Ez nem segít sokat.

Isso não ajuda muito.

Mari segít az anyjának.

Maria está ajudando sua mãe.

Nekem soha senki nem segít.

Ninguém nunca me ajuda.

Csúnyán nem segít a tükör.

O espelho não ajuda o feio.

- Ki segíti édesanyádat?
- Ki segít anyádnak?

Quem ajuda a sua mãe?

Keresnem kell valakit, aki segít nekem.

- Eu tenho de encontrar alguém para me ajudar.
- Eu tenho que encontrar alguém para me ajudar.

- Tom segíteni fog.
- Tom majd segít.

Tom ajudará.

A nevetés segít a fájdalom enyhítésében.

O riso ajuda a aliviar a dor.

Nem valószínű, hogy Tom segít nekünk.

É improvável que Tom nos ajude.

Tom segít Marynek kitakarítani a házat.

Tom está ajudando Mary a limpar a casa.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez megteszi.

Espero que ajude.

A dagály segít nekik a zátonyon át

Ajuda-as a atravessar o recife...

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez hasznodra lesz.

- Espero que isto ajude.
- Eu espero que isso ajude.

Még plasztikai műtét sem segít a csúnyaságodon.

Até mesmo cirurgia plástica não adiantaria para sua feiura.

Tom panaszkodott, hogy Mari sosem segít neki.

Tom reclamou que Mary nunca o ajudou.

A fordítás segít, hogy jobban megismerjük az anyanyelvünket.

A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua-mãe.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez majd jó lesz.

Espero que isso ajude.

Az, hogy pénzt kérsz tőlem, nem segít rajtad.

Não vai adiantar me pedir dinheiro.

Akkor rengeteget segít, ha nem választ el tőle semmi.

ajuda imenso não ter barreiras com esse ambiente.

A babérlevélteáról úgy tartják, hogy segít az álmatlanság ellen.

Dizem que o chá de folhas de louro combate a insônia.

Az egres egy olyan gyümölcs, ami segít meghosszabbítani az életet.

As groselhas são frutas que podem prolongar a vida.

- Biztos, hogy segíteni fog bennünket?
- Biztos, hogy ő majd segít nekünk?

É certo que ele irá nos ajudar?

A legnagyobb lehetséges jó dolog, segít minket az életben, mint egy fajt.

o maior bem possível, como uma espécie, pode ajudar-nos a viver.

- Segítesz majd nekem?
- Segít majd nekem?
- Segíteni fogsz nekem?
- Segíteni fog nekem?

Você me ajuda?

Ám ez a gyér világítás nem sokat segít a földön táplálékot kereső állatoknak.

Mas este brilho ténue de pouco adianta aos animais que procuram alimento no solo.

- Nagyon rendes vagy, hogy segítesz.
- Igazán kedves, hogy segít nekem.
- Nagyon rendi vagy, hogy segítesz.

É muito gentil de sua parte me ajudar.

- Várom, hogy segítsen.
- Azt várom, hogy majd ő segít nekünk.
- Arra számítok, hogy segíteni fog nekünk.

Espero que ele nos ajude.