Translation of "Levegőt" in Portuguese

Levegőt kellett vennem.

Mas eu tinha de respirar.

Tom levegőt vett.

Tom inalou.

Nem tudtam levegőt venni.

Eu não conseguia respirar.

Tom alig kapott levegőt.

Tom mal conseguia respirar.

Mindig elfelejtek levegőt venni.

Eu sempre me esqueço de respirar.

Nehezen szedem a levegőt.

- É difícil para mim respirar.
- Estou com dificuldades para respirar.

Szájának receptoraival ízleli a levegőt.

Tem recetores na boca que "provam" o ar.

Kérem, vegyen egy mély levegőt.

Por favor, respire fundo.

Nehéz illatok terhelik az éjszakai levegőt.

Os odores pesam no ar da noite.

Itt nem kap az ember levegőt.

Não dá para respirar aqui.

Nem akarsz szívni egy kis friss levegőt?

Quer dar uma volta?

Nem tudok levegőt venni az orromon keresztül.

Não consigo respirar pelo nariz.

Friss citrom illata töltötte meg a levegőt.

O fresco aroma do limão enche o ar.

Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

Ele respirou fundo antes de entrar no escritório do patrão.

Kinyitotta az ablakot, hogy egy kevés friss levegőt beengedjen.

Ele abriu a janela para deixar um pouco de ar fresco entrar.

- Nem lehet itt benn levegőt kapni.
- Meg kell itt bent fulladni.

É impossível respirar ali dentro.

A virágok és fák igénylik a tiszta levegőt és a friss vizet.

- Flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.
- As flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.

- Vett egy mély lélegzetet, mielőtt belépett főnöke irodájába.
- Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

Respirou fundo antes de entrar na oficina do seu chefe.