Translation of "éjszakai" in Italian

Az éjszakai tenger

Il mare, di notte...

Egy varázslatos éjszakai világ.

e svelare un magico mondo notturno,

Az éjszakai táplálkozás rendkívül ritka.

Cibarsi nel cuore della notte è estremamente insolito.

Az oroszlánok elsősorban éjszakai vadászok.

I leoni sono principalmente cacciatori notturni.

Tom az éjszakai műszakban dolgozik.

Tom lavora il turno di notte.

Nehéz illatok terhelik az éjszakai levegőt.

L'odore si propaga nell'aria notturna.

Az éjszakai lények biztos helyre húzódnak.

È ora che le creature notturne trovino riparo.

A gepárd éjszakai vadászsikere a Holdtól függ.

Il successo notturno dei ghepardi dipende dalla luna.

Az esőerdő emlőseinek kétharmada éjszakai életet él.

Due terzi dei mammiferi della foresta pluviale sono notturni.

És minél nagyobbak, annál hajlamosabbak az éjszakai életre.

E, più sono grandi, più diventano notturni.

A szakirodalom szerint a polipok elvileg éjszakai állatok.

Secondo la letteratura, il polpo dovrebbe essere una specie notturna.

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

Sorda a causa del vento, può contare solo sulla sua eccezionale vista notturna.

Az állatok új éjszakai viselkedésformák kifejlesztésére kényszerülnek. ÉBER VÁROSOK

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

Városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

quelle che vivono nelle aree urbane diventano notturne per evitare gli umani.

- Éjjel úszni veszélyes.
- Veszélyes éjszaka fürödni.
- Az éjszakai úszás veszélyes.

- Nuotare di notte è pericoloso.
- Nuotare di sera è pericoloso.

Az ilyen éjszakai látványosságok meglepően gyakoriak. A tengeri állatok háromnegyedének van biolumineszcenciás képessége.

Questi spettacoli notturni sono sorprendentemente comuni. Tre quarti di tutti gli animali marini sono bioluminescenti,