Translation of "éjszakai" in Russian

Az éjszakai tenger

Ночью море может...

Tamás éjszakai műszakos.

Фома работает в вечернюю смену.

Egy varázslatos éjszakai világ.

...открывая волшебный ночной мир...

Az éjszakai táplálkozás rendkívül ritka.

Кормление глубокой ночью крайне необычно.

Az oroszlánok elsősorban éjszakai vadászok.

В первую очередь – львы.

Tom az éjszakai műszakban dolgozik.

Том работает в ночную смену.

Nehéz illatok terhelik az éjszakai levegőt.

В ночном воздухе витают ароматы.

Az éjszakai lények biztos helyre húzódnak.

Ночным созданиям пора найти убежище.

Nappali és éjszakai műszakban is dolgozott.

Он работал и в дневную, и в вечернюю смену.

A gepárd éjszakai vadászsikere a Holdtól függ.

Ночные успехи гепарда зависят от луны.

Az esőerdő emlőseinek kétharmada éjszakai életet él.

Две трети млекопитающих тропиков ведут ночной образ жизни.

Néhány csillag jelent meg az éjszakai égen.

На ночном небе стали появляться звёзды.

Az éjszakai égbolt gyönyörű és megindítóan fenséges.

Ночное небо красиво и вызывает трепет.

Tomi nem szokott hozzá az éjszakai munkavégzéshez.

Том не привык работать по ночам.

És minél nagyobbak, annál hajlamosabbak az éjszakai életre.

И чем больше они по размеру, тем более они активны.

A szakirodalom szerint a polipok elvileg éjszakai állatok.

Согласно научным данным осьминоги должны вести ночной образ жизни.

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

Не слыша ничего из-за ветра, она полагается исключительно на зрение.

Az állatok új éjszakai viselkedésformák kifejlesztésére kényszerülnek. ÉBER VÁROSOK

И это вынуждает животных искать новые способы ночного промысла.

Városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

те, что живут в городе, всегда ведут ночную жизнь, чтобы избегать людей.

- Éjjel úszni veszélyes.
- Veszélyes éjszaka fürödni.
- Az éjszakai úszás veszélyes.

Купаться ночью опасно.

Az ilyen éjszakai látványosságok meglepően gyakoriak. A tengeri állatok háromnegyedének van biolumineszcenciás képessége.

Такие ночные представления происходят удивительно часто. Излучение света присуще трем четвертям морской фауны.