Translation of "éjszakai" in Arabic

Az éjszakai tenger

‫البحر ليلًا...‬

Egy varázslatos éjszakai világ.

‫كاشفةً عالمًا سحريًا ليليًا.‬

Az éjszakai táplálkozás rendkívül ritka.

‫تغذّيها في ظلام الليل أمر‬ ‫غير اعتيادي تمامًا.‬

Az oroszlánok elsősorban éjszakai vadászok.

‫تصطاد الأسود ليلًا بشكل أساسي.‬

Nehéz illatok terhelik az éjszakai levegőt.

‫تظل الروائح فوّاحة في هواء الليل.‬

Az éjszakai lények biztos helyre húzódnak.

‫حان وقت الاختباء لمخلوقات الليل.‬

A gepárd éjszakai vadászsikere a Holdtól függ.

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

Az esőerdő emlőseinek kétharmada éjszakai életet él.

‫ثلثا ثدييات الغابات المطيرة ليلية.‬

És minél nagyobbak, annál hajlamosabbak az éjszakai életre.

‫وكلما ازداد حجمها، صارت أكثر يقظة ليلًا.‬

A szakirodalom szerint a polipok elvileg éjszakai állatok.

‫وفقًا للمراجع، يُفترض أن يكون الأخطبوط ‬ ‫من الحيوانات النشطة ليليًا.‬

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

‫ولفقدانها القدرة على السمع بسبب الرياح،‬ ‫عليها الاعتماد على رؤيتها الليلية المميزة.‬

Az állatok új éjszakai viselkedésformák kifejlesztésére kényszerülnek. ÉBER VÁROSOK

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

Városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

‫إلا أن التي تعيش في المناطق الحضرية‬ ‫تنشط ليلًا لتجنّب البشر.‬

- Éjjel úszni veszélyes.
- Veszélyes éjszaka fürödni.
- Az éjszakai úszás veszélyes.

السباحة ليلاً خطرة.

Az ilyen éjszakai látványosságok meglepően gyakoriak. A tengeri állatok háromnegyedének van biolumineszcenciás képessége.

‫هذه العروض الليلية دارجة بشكل مفاجئ.‬ ‫ثلاثة أرباع الحيوانات البحرية‬ ‫تتلألأ حيويًا،‬