Translation of "éjszakai" in French

Az éjszakai tenger

La mer, la nuit,

Egy varázslatos éjszakai világ.

Révéler un monde nocturne magique.

Az éjszakai táplálkozás rendkívül ritka.

Se nourrir en pleine nuit est très inhabituel.

Az oroszlánok elsősorban éjszakai vadászok.

Les lions chassent principalement la nuit.

Nehéz illatok terhelik az éjszakai levegőt.

Les odeurs restent dans l'air nocturne.

Az éjszakai lények biztos helyre húzódnak.

Les créatures nocturnes doivent s'abriter.

A szomszédaink éjszakai hangoskodás miatt panaszkodnak.

Nos voisins se plaignent du bruit la nuit.

A gepárd éjszakai vadászsikere a Holdtól függ.

Le succès nocturne des guépards dépend de la lune.

Az esőerdő emlőseinek kétharmada éjszakai életet él.

Deux tiers des mammifères des forêts humides sont nocturnes.

Néhány csillag jelent meg az éjszakai égen.

Quelques étoiles commencèrent à apparaître dans le ciel nocturne.

Az éjszakai égbolt gyönyörű és megindítóan fenséges.

Le ciel nocturne est magnifique et imposant.

Tomi nem szokott hozzá az éjszakai munkavégzéshez.

Tom n'est pas habitué à travailler la nuit.

És minél nagyobbak, annál hajlamosabbak az éjszakai életre.

Et plus ils sont imposants, plus ils deviennent nocturnes.

A szakirodalom szerint a polipok elvileg éjszakai állatok.

Les poulpes étaient considérés comme des animaux nocturnes.

Semmi kifogásom egy jó kis éjszakai bulizás ellen.

Je serai pas contre passer une bonne soirée.

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

Le vent l'empêchant d'entendre, elle doit compter sur son excellente vision nocturne.

Az állatok új éjszakai viselkedésformák kifejlesztésére kényszerülnek. ÉBER VÁROSOK

Elles forcent les animaux à trouver de nouvelles façons de vivre la nuit. DES VILLES QUI NE DORMENT PAS

Városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

celles qui vivent en milieu urbain deviennent nocturnes pour éviter les humains.

- Éjjel úszni veszélyes.
- Veszélyes éjszaka fürödni.
- Az éjszakai úszás veszélyes.

Il est dangereux de nager de nuit.

Az ilyen éjszakai látványosságok meglepően gyakoriak. A tengeri állatok háromnegyedének van biolumineszcenciás képessége.

Ces spectacles nocturnes sont étonnamment communs. Trois quarts des animaux marins sont bioluminescents,