Translation of "Nehezen" in Portuguese

- Ezt nehezen hiszem el.
- Nehezen hihető.

Acho difícil de acreditar.

Nehezen lélegzett.

Ela estava respirando com dificuldade.

Nehezen lélegzik.

Ele está tendo dificuldade ao respirar.

Nehezen emlékszik nevekre.

Ele tem dificuldade em lembrar nomes.

Nehezen tudok összpontosítani.

Eu estou tendo problemas para me concentrar.

Nehezen érthető az elképzelése.

É difícil entender a teoria dele.

Nehezen megy az üzlet.

O negócio está fraco.

Nehezen szedem a levegőt.

- É difícil para mim respirar.
- Estou com dificuldades para respirar.

Nehezen alkalmazkodom az új körülményekhez.

Adapto-me lentamente às novas situações.

Ez egy nehezen megválaszolható kérdés.

Essa é uma pergunta difícil de responder.

Nehezen fog elmúlni a tél.

Dificilmente passará o inverno.

Ez a könyv nehezen érthető.

É um livro de difícil compreensão.

Nehezen veszi észre a közelgő démonokat.

Tem dificuldade em ver os demónios que a assombram.

Nagyon nehezen mozgott. Lassan, nagyon gyengén.

Mexia-se muito mal. Devagar, muito fraco.

Nehezen tudom szavakba önteni a gondolataimat.

Para mim é difícil transformar meus pensamentos em palavras.

Őszintén szólva ez számomra nehezen hihető.

Para ser sincero, acho isso difícil de se acreditar.

Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.

Eu tive dificuldade para pegar os bilhetes para o concerto.

- Ezt a szöveget nehezen lehet olvasni.
- Ez a szöveg nehezen olvasható.
- Ezt a szöveget nehéz olvasni.

Este texto é difícil de ler.

- Rossz a kézírása.
- A kézírása nehezen olvasható.

A caligrafia dele é feia.

Az idős nő nehezen ment fel a lépcsőn.

- A senhora subiu as escadas com dificuldade.
- A senhora teve dificuldade de subir as escadas.

Néhány gyerek könnyen, a többiek nehezen tanulják a nyelveket.

Algumas crianças aprendem línguas facilmente e outras têm dificuldade.

- Ezt a könyvet nehéz megérteni.
- Ez egy nehezen érthető könyv.

É um livro de difícil compreensão.

Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.

Uma vez que criado um mau hábito, você não consegue se livrar dele tão facilmente.

- Az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanulni.
- Az orosz nyelv nagyon nehezen tanulható.

Russo é muito difícil de aprender.