Translation of "Láttalak" in Portuguese

Láttalak tegnap.

- Eu te vi ontem.
- Eu a vi ontem.
- Eu o vi ontem.

Álmomban láttalak.

- Eu sonhei com você.
- Sonhei com você.

Régóta nem láttalak.

- Faz séculos que eu não te vejo.
- Não o vejo há anos.
- Não te vejo há uma eternidade.
- Há uma eternidade que não o vejo.

Láttalak a tévében.

- Eu vi você na televisão.
- Vi você na televisão.
- Eu te vi na TV.
- Te vi na TV.

Láttalak tegnap a parkban.

Eu vi você no parque ontem.

Évek óta nem láttalak!

- Faz séculos que eu não te vejo.
- Faz muito tempo que não te vejo.
- Faz muito tempo que não o vejo.
- Há uma eternidade que não o vejo.

Sosem láttalak főzni. Tudsz egyáltalán?

- Nunca o vi cozinhando. Você sabe cozinhar alguma coisa?
- Nunca te vi cozinhando. Sabes cozinhar algo?

Hű, de régen láttalak utoljára!

Ei, há quanto tempo!

Azt hiszem, sose láttalak ennyire részegnek.

Eu acho que nunca te vi tão bêbado antes.

Majdnem teljesen biztos vagyok benne, hogy téged láttalak tegnap a téren néhány lánnyal beszélgetni.

Tenho quase certeza que te vi ontem na praça conversando com algumas meninas.