Translation of "Régen" in Portuguese

Régen kosárlabdázott.

- Ela costumava jogar basquete.
- Ela jogava basquete.

Régen szerette.

Ele a amava.

Régen ivott.

Ele bebia.

Régen füstjelekkel kommunikáltak.

Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.

Régen házasok voltunk.

- Nós éramos casados.
- Nós éramos casadas.

Régen ott éltem.

- Eu morava lá.
- Eu morava aí.
- Eu costumava morar lá.
- Eu costumava morar aí.

Tom régen dohányzott.

Tom fumava.

Tom régen ivott.

Tom bebia.

Tom régen kosárlabdázott.

Tom jogava beisebol.

Régen szerette őt.

Ela o amava.

Tom régen szegény volt.

Tom era pobre.

Régen Tom lusta volt.

Tom era preguiçoso.

Tamás régen sokat olvasott.

Tom costumava ler bastante.

Olyan régen történt ez.

Aconteceu há tanto tempo.

Régen együtt jártunk horgászni.

Nós pescávamos juntos.

Milyen régen volt az?

Quanto tempo atrás foi isso?

- Nős voltam.
- Régen házas voltam.

- Eu era casado.
- Eu era casada.

Régen szerettem ezt a helyet.

Eu adorava este lugar.

Hű, de régen láttalak utoljára!

Ei, há quanto tempo!

- Régen kövér voltam.
- Dagadt voltam.

- Eu era gordo.
- Eu era gorda.

Régen nem eszem abban az étteremben.

Faz tempo que eu não como nesse restaurante.

Nem tudom, régen hol lakott Tamás.

Eu não sei onde Tom morava.

- Volt kutyám.
- Régen volt egy kutyám.

Eu tinha um cachorro.

Milyen régen kezdted tanulni a németet?

Quando você começou a aprender alemão?

A dinoszauruszok már nagyon régen kihaltak.

Os dinossauros apagaram-se há muito tempo.

Ó, igen. Régen nagyon félénk lány volt.

Sim, ela era uma menina muito tímida.

Régen Japán bármely folyójában sok hal volt.

Costumava existir muitos peixes em qualquer rio do Japão.

Ön egy fiúra emlékeztet, akit régen ismertem.

Você me lembra de um garoto que eu conhecia.

Az ön ruhája már régen kiment a divatból.

Seu vestido já está fora de moda.

Olyan régen volt, hogy szinte semmire nem emlékszem.

Faz tanto tempo, que eu quase não me lembro de nada.

Ez a hely már nem olyan biztonságos, mint régen.

Este lugar não é mais seguro como costumava ser.

Régen telente korcsolyáztunk, de most már túl öregek vagyunk.

Antigamente esquiávamos durante o inverno, mas agora estamos velhos demais para isso.

- Apám egykor bogárral hajtott.
- Az apám régen egy dudut vezetett.

Meu pai dirigia um Fusca.

- Tom nem hajlandó enni.
- Tom nem enne.
- Tomi régen nem evett.

Tom não comeria.

- Azelőtt Bostonban éltem.
- Régebben Bostonban laktam.
- Valamikor Bostonban laktam.
- Régen Bostonban éltem.

- Vivia em Boston.
- Eu morava em Boston.