Translation of "Látta" in Portuguese

Látta?

Você assistiu?

Tom látta.

O Tom o viu.

Mindenki látta.

- Todo mundo viu isso.
- Todo o mundo viu isso.
- Todos viram isso.

Tom már látta.

Tom já a viu.

Látta ezt Tamás?

Tom viu isto?

Látta valaki Istent?

Alguém viu Deus?

Tomi látta Marit.

Tom viu Maria.

Tom látta őket.

- Tom viu eles.
- Tom viu elas.

Ő is látta.

Ele também viu.

Látta, ahogy rajzol.

Ela observou ele fazer um desenho.

- Soha nem látta őt.
- Soha nem látta még őt.

Ela nunca o viu.

Tamás látta őket csókolózni.

Tom os viu se beijando.

A lány is látta.

A rapariga também o viu.

Tom látta, mi történt.

Tom viu o que aconteceu.

Azután senki nem látta őt.

Ninguém o viu desde então.

Mindenki látta, hogy mi történt.

- Todos viram o que aconteceu.
- Todo mundo viu o que aconteceu.

Tom látta, hogy Mary elfoglalt.

Tom viu que Mary estava ocupada.

Nem látta még a tengert.

Ela nunca viu o mar.

Sosem látta viszont az apját.

- Ele nunca mais viu o pai dele novamente.
- Ele nunca mais viu o seu pai novamente.

Tamás látta Marit Janival táncolni.

O Tom viu a Mary dançando com o John.

Tanusította, hogy látta a férfit.

Ela testemunhou ter visto o homem.

Eddig még nem látta Tomi Máriát.

Tom ainda não viu Maria.

Ön látta már a próféta lábanyomát?

Já viste a pegada do profeta?

Tom sohasem látta, hogy Mary táncol.

Tom nunca viu Maria dançar.

Mikor látta először? Egy katonai akció volt,

Quando o viu pela primeira vez? Foi numa ação militar,

Tom még soha nem látta Marit meztelenül.

Tom nunca viu Maria nua.

Tomi hallotta Marit, de nem látta őt.

Tom podia ouvir Mary, mas ele não podia vê-la.

Látta ezt a fényes, új dolgot az erdőben.

Ele vê algo de novo na floresta.

Nagyobb mozdulatoktól megijedt, de látta: csak én vagyok.

Via um movimento, tinha medo e depois olhava: "É ele."

Tölcsérjével oxigénnel látta el a petéket, gondoskodott róluk.

Está a oxigenar os ovos com o sifão, a cuidar deles.

Tom azt mondta, ma látta a láthatatlan embert.

O Tom disse que viu o homem invisível hoje.

Tomi addig még sosem látta Marit ilyen dühösnek.

Tom nunca havia visto Mary tão zangada.

Korábban még soha nem látta New Yorkot, szóval felajánlottam, hogy körbevezetem.

Ela nunca tinha visto Nova York antes, então me ofereci para mostrar a ela.

Úgy mondta el nekem a balesetet, mintha a saját szemével látta volna.

Ele me contou do acidente como se ele o tivesse visto com os próprios olhos.

Az Istent soha senki nem látta; az egyszülött Fiú, a ki az Atya kebelében van az jelentette ki őt.

Deus nunca foi visto por alguém. O Filho unigênito, que está no seio do Pai, esse o fez conhecer.

- Láttad valamikor a Tokió-Tornyot?
- Látta valamikor a Tokió-Tornyot?
- Láttátok valamikor a Tokió-Tornyot?
- Látták valamikor a Tokió-tornyot?

Você já viu a Torre de Tóquio?