Translation of "Kivételével" in Portuguese

John kivételével mindenki megérkezett.

Exceto por John, todos eles chegaram.

Tom kivételével mindenki mosolygott.

Todos sorriram, menos o Tom.

Dolgozik minden nap, vasárnap kivételével.

- Ele trabalha todo dia exceto aos domingos.
- Ele trabalha todos os dias, exceto domingos.

Szombat kivételével minden nap dolgozom.

Eu trabalho todo dia exceto sábado.

A hagyma kivételével mindent megeszek.

- Eu como de tudo, menos cebolas.
- Eu consigo comer tudo, menos cebola.
- Eu gosto de comer tudo, exceto cebola.

Tom kivételével mindenki elfoglalt volt.

Todos estavam ocupados, exceto Tom.

Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

Todos exceto uma pessoa estavam presentes.

- Vasárnap kivételével minden nap dolgozom.
- Vasárnapot kivéve minden nap dolgozom.
- A vasárnap kivételével minden nap dolgozom.

Eu trabalho todos os dias, exceto domingo.

- Tom kivételével mindenki jött.
- Tomot leszámítva mindenki jött.
- Mindenki jött, kivéve Tomot.

- Todos vieram, menos Tom.
- Todo mundo veio, menos Tom.