Translation of "Megérkezett" in Portuguese

- Végre megérkezett!
- Végül megérkezett.

- Ele chegou, por fim.
- Ele finalmente chegou!

Megérkezett?

- Ele chegou?
- Ela chegou?
- Chegou?

Biztonságosan megérkezett.

Ele chegou são e salvo.

Tom megérkezett.

- Tom chegou.
- O Tom chegou.

Időben megérkezett.

Ele chegou a tempo.

Végre megérkezett!

Ele finalmente chegou!

Samantha megérkezett.

- Samantha chegou.
- A Samantha chegou.

Megérkezett a taxi.

O táxi chegou.

A taxi megérkezett.

O táxi chegou.

Megérkezett a tavasz.

A primavera chegou.

A vonat megérkezett.

O trem chegou.

Tom megérkezett már?

O Tom já chegou?

Megérkezett a levél.

As cartas chegaram.

A vonat végre megérkezett.

O trem finalmente chegou.

John kivételével mindenki megérkezett.

Exceto por John, todos eles chegaram.

- Végre megérkezett Tom.
- Végül csak megérkezett Tom.
- Végre itt van Tom.

Tom finalmente chegou.

Éppen tévét néztem, amikor megérkezett.

Eu estava assistindo televisão quando ele chegou.

Itt maradt, mióta megérkezett Kanadából.

Ele tem ficado aqui desde que chegou do Canadá.

A pénzügyi válság megérkezett Brazíliába.

- A crise financeira chegou no Brasil.
- A crise financeira chegou ao Brasil.

Jane volt az első, aki megérkezett.

Foi a Jane quem chegou primeiro.

- Megérkezett a tavasz.
- Itt a tavasz.

- A primavera chegou.
- A primavera começou.
- Primavera chegou.

- A vonat beérkezett Londonba.
- A vonat megérkezett Londonba.

O trem chegou em Londres.

- Dani érkezett elsőként.
- Dani volt az első, aki megérkezett.

Dan foi o primeiro a chegar.

- Itt van a taxi.
- Megjött a taxi.
- Megérkezett a taxi.

O táxi chegou.

Nagynéni beszélget a kis unokaöccsel, aki éppen megérkezett az iskolából.

Uma tia fala com um pequeno sobrinho que acabara chegar da escola.