Translation of "Jelen" in Dutch

- Minden diák jelen van.
- Minden tanuló jelen van.

Alle studenten zijn aanwezig.

Egyikük sincs jelen.

Geen van hen is aanwezig.

Mindenki jelen volt.

- Iedereen was aanwezig.
- Allen waren aanwezig.

Negyvenen voltak jelen.

Veertig mensen waren aanwezig.

- Nem kevesebb mint százan voltak jelen.
- Legalább százan voltak jelen.

Minstens 100 mensen waren aanwezig.

Minden diák jelen van.

Alle studenten zijn aanwezig.

Jelen van az ülésen.

Hij is aanwezig op de vergadering.

Minden tanuló jelen van.

Alle studenten zijn aanwezig.

A jelen véres szalagcímeit összevetve

Je kunt jezelf altijd wijsmaken dat de boel achteruitgaat

Harmincan voltak jelen a gyűlésen.

- Er waren dertig mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
- Er waren dertig mensen aanwezig bij de vergadering.

Élete jó 80 százalékában jelen voltam.

Ik was zo'n 80 procent van haar leven bij haar.

- Tom nincs jelen.
- Tom nincs itt.

Tom is afwezig.

Egyikőjük sem volt jelen a megbeszélésen.

Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.

- Mi mind elmentünk az esküvőjére.
- Mindnyájan jelen voltunk az esküvőjén.
- Mi jelen voltunk mindnyájan az esküvőjén.

We waren allemaal aanwezig op haar bruiloft.

Miért nincs jelen az érintett terület egészén?

Waarom niet verspreid over de hele subductiezone?

Haitin és a Fülöp-szigeteken vagyunk jelen.

We zijn actief in Haïti en de Filippijnen.

- Benn van.
- Jelen van.
- Most itt van.

Hij is nu beschikbaar.

A központok felénél gyakorlatilag csak megfigyelőként voltunk jelen,

Bij de helft van de centra observeerden we alleen,

- Részt vesz az ülésen.
- Jelen van az ülésen.

Hij is aanwezig op de vergadering.

Milyen végződést kap ez az ige jelen időben?

Welke uitgangen heeft dit werkwoord in de tegenwoordige tijd?

- Negyvenen voltak jelen.
- Negyvenen vettek részt.
- Negyvenen jelentek meg.

Veertig mensen kwamen.

Hasonlítsuk csak össze a jelen adatait a 30 évvel korábbiakkal

Laten we de meest recente gegevens vergelijken

- Ő távol van, mert beteg.
- Ő nincs jelen, mert beteg.

- Ze is er niet omdat ze ziek is.
- Ze is afwezig wegens ziekte.

Egy órarend személyi igazolvány az idő számára, de ha nincsen órarendünk, az idő nincs jelen.

Een agenda is een identiteitskaart van de tijd, maar als er geen agenda is, kan er geen tijd zijn.

- Több mint 3000 ember vett részt a hangversenyen.
- Több mint 3000 ember volt jelen a koncerten.

Meer dan 3000 mensen waren op het concert.

- Ettől a helyzettől nem vagyok boldog.
- Nem tesz boldoggá engem ez a helyzet.
- Nem vagyok elégedett a jelen helyzettel.

Ik ben niet blij met deze situatie.