Translation of "Jelen" in Korean

De azért mindenhol jelen van,

그럼에도 불구하고 수학은 어디에나 있죠.

Gondolom, a jelen levők kivételek,

이 방에 계신 분들은 다를 거라 추측합니다만

Mint közösségszervezők vannak jelen országszerte.

그들은 이미 전 세계의 공동체를 형성하고 있습니다.

A jelen véres szalagcímeit összevetve

내리막의 상황만 보다보면 스스로를 어리석게 만듭니다.

Hogy a cégvezető nem volt jelen.

여기 사장은 아주 먼 곳에

Élete jó 80 százalékában jelen voltam.

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

Miért nincs jelen az érintett terület egészén?

어째서 침입대 전체에 분포되지 않는걸까요?

Haitin és a Fülöp-szigeteken vagyunk jelen.

현재 아이티와 필리핀에서 센터를 운영 중입니다.

Amely nagymértékben jelen van ezekben a technikákban.

무언가가 존재한다고 생각해요.

Miért van még mindig jelen, ha egyértelműen rossz?

잘못된 것이 명확함에도 왜 아직 우리 곁에 있는 것일까?

Bárhol, ahol ez az alternatív hajtóerő jelen van,

이 대체연료가 존재하는 곳이라면

A központok felénél gyakorlatilag csak megfigyelőként voltunk jelen,

절반의 센터에서는 기본적인 관찰만 했고

Még mindig jelen van ez a nagy disztribúció:

여전히 배분할 곳들이 많아요:

jelen van, és a vállalati ranglétra minden fokára felléphet,

기업 사다리의 모든 단계에 있고 오르고 있는 곳

Hasonlítsuk csak össze a jelen adatait a 30 évvel korábbiakkal

현재 상황에 대한 가장 최근 자료와

és már akkor is hordozói leszünk, ha csak jelen vagyunk.

우리는 그 주변에 있는 것만으로도 무례함의 매개체가 됩니다.

Attól függően, hogy mennyire sűrűn vannak jelen a daganat mikrokörnyezetében.

이는 미세종양환경에서 세포들간의 거리에 기반하여 나타난다.'

Persze, nem Kína az egyetlen, ahol ez az alternatív hajtóerő jelen van,

물론 이런 대안이 존재하거나 가능한 곳이