Translation of "Elfoglalt" in Portuguese

Elfoglalt?

Ele está ocupado?

- Az apám elfoglalt.
- Édesapám elfoglalt.

Meu pai está ocupado.

- Ma elfoglalt vagy?
- Elfoglalt vagy ma?

Você está ocupado hoje?

Nagyon elfoglalt.

- Ela está muito ocupada.
- Ela é muito ocupada.

Tom elfoglalt.

Tom está ocupado.

Mindig elfoglalt.

Ela está sempre ocupada.

Elfoglalt volt.

Ela estava ocupada.

Elfoglalt vagyok.

- Estou ocupado.
- Estou ocupada.

Tom elfoglalt?

Tom está ocupado?

Mindenki elfoglalt.

Todo mundo está ocupado.

Elfoglalt voltál.

Você estava ocupado.

Elfoglalt vagy?

- Estás ocupado?
- Estás ocupada?

Mindig elfoglalt vagyok.

Estou ocupado como sempre.

Nagyon elfoglalt volt.

Ela estava muito ocupada.

Anyám mindig elfoglalt.

Minha mãe está sempre ocupada.

Tom elfoglalt volt.

Tom estava ocupado.

Tom nagyon elfoglalt.

Tom anda muito ocupado.

Nagyon elfoglalt vagy.

Você está muito ocupada.

Elfoglalt vagy ma?

Você está ocupado hoje?

Nem vagyok elfoglalt.

Eu não estou ocupado.

Mostanában elfoglalt vagyok.

Tenho estado ocupado ultimamente.

Elég elfoglalt vagyok.

Eu estou bastante ocupado.

Most nagyon elfoglalt.

Ele está muito ocupado agora.

Tegnap elfoglalt voltál?

Você estava ocupado ontem?

Apám mindig elfoglalt.

Meu pai está sempre ocupado.

Míg a medve elfoglalt,

Com o urso ocupado...

- El van foglalva.
- Elfoglalt.

Ela está ocupada.

Nagyon elfoglalt voltam tegnap.

Eu estava muito ocupado ontem.

Nagyon elfoglalt ember vagyok.

Sou um homem muito ocupado.

Ma nagyon elfoglalt vagyok.

Estou muito ocupada hoje.

Tom nem lesz elfoglalt.

O Tom não estará ocupado.

Mostanában nagyon elfoglalt voltam.

- Tenho estado muito ocupado ultimamente.
- Eu tenho estado muito ocupado ultimamente.

Még mindig elfoglalt vagyok.

Ainda estou ocupado.

Tudom, hogy Tomi elfoglalt.

Eu sei que Tom está ocupado.

Nem vagyok nagyon elfoglalt.

Eu não estou muito ocupado.

Miért vagy ennyire elfoglalt?

Por que você anda tão ocupado?

Tom nem volt elfoglalt.

Tom não estava ocupado.

Én elfoglalt ember vagyok.

Sou uma pessoa ocupada.

Látszólag elfoglalt ember Tomi.

Aparentemente, o Tom é um homem ocupado.

Mennyire voltál elfoglalt tegnap?

Ontem estiveste muito ocupado?

A jövő héten elfoglalt leszek.

Semana que vem estarei ocupado.

Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.

Eu estava muito ocupado semana passada.

Tom látta, hogy Mary elfoglalt.

Tom viu que Mary estava ocupada.

Tom azt mondta, hogy elfoglalt.

Tom disse que estava ocupado.

Tom kivételével mindenki elfoglalt volt.

Todos estavam ocupados, exceto Tom.

Apám olyan elfoglalt, mint mindig.

Meu pai está ocupado como sempre.

Elfoglalt voltál a múlt héten.

Você estava ocupado na semana passada.

Tamás egy nagyon elfoglalt ember.

Tom é uma pessoa muito ocupada.

Látom, elfoglalt vagy. Mivel tevékenykedsz?

Vejo que estás ocupada. Que estás fazendo?

- Az apám elfoglalt.
- Az apámnak sok dolga van.
- Apám elfoglalt.
- Apám nem ér rá.

Meu pai está ocupado.

Az utóbbi időkben nagyon elfoglalt vagyok.

Estou muito ocupado ultimamente.

- Senkinek sincs dolga.
- Senki nem elfoglalt.

Ninguém está ocupado.

A jövő hónapban nagyon elfoglalt lesz.

Ele estará muito ocupado no mês que vem.

Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy segítsek.

- Estou muito ocupado para ajudá-lo.
- Eu estou muito atarefado para dar uma ajuda a ele.

Nagyon elfoglalt voltam az utóbbi időben.

Eu tenho estado muito ocupado ultimamente.

Készültem írni neked, de túlságosan elfoglalt voltam.

- Eu ia te escrever, mas estava ocupado demais.
- Eu ia te escrever, mas estava ocupada demais.

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

Você parece ocupado.

- Tegnap elfoglalt voltam.
- Tegnap nem értem rá.

Estava ocupado ontem.

Most túlságosan elfoglalt vagyok ahhoz, hogy beszéljünk.

- Eu estou ocupado demais para falar com você agora.
- Estou ocupado demais para falar com você agora.
- Eu estou ocupado demais para falar com vocês agora.
- Estou ocupado demais para falar com vocês agora.

- Nagyon el vagyok foglalva.
- Nagyon elfoglalt vagyok.

Estou muito ocupado.

- Tom elfoglalt volt?
- Sok dolga volt Tominak?

Tom estava ocupado?

- Tom mindig elfoglalt.
- Mindig dolga van Tominak.

Tom está sempre ocupado.

Apámnak, aki nagyon elfoglalt, nincs ideje könyvet olvasni.

Meu pai, que é muito ocupado, não tem tempo de ler livros.

- Szeretem, ha sok a dolgom.
- Szeretek elfoglalt lenni.

- Eu gosto de estar ocupado.
- Gosto de estar ocupado.

Olyan elfoglalt vagyok, hogy nem tudok segíteni neked.

- Estou tão ocupado, que não posso ajudá-los.
- Estou tão ocupada, que não posso ajudá-lo.

- Miért vagy ma elfoglalt?
- Mi dolgod van ma?

Por que estás ocupado hoje?

Nem válaszoltam a leveledre, mert túlságosan elfoglalt voltam.

- Não respondi a sua carta porque estava muito ocupado.
- Não respondi a sua carta porque estava muito ocupada.

- Elfoglalt vagy?
- Ráérsz?
- Nem érsz rá?
- Van dolgod?

- Estás ocupado?
- Estás ocupada?

Senki nem olyan elfoglalt, hogy ne találna időt olvasásra.

Ninguém é tão ocupado a ponto de não ter tempo de ler.

Most elfoglalt vagyok, mert rendbe kell szednem a lakásomat.

Agora eu estou ocupado porque eu tenho que organizar minha casa.

- Elfoglalt volt, de szakított rá időt, hogy körbevezessen a városban.
- Habár elfoglalt volt, de szakított rá időt, hogy megmutassa nekem a várost.

- Ela estava ocupado, mas mesmo assim reservou um pouco do seu tempo para me acompanhar pela cidade.
- Mesmo ocupado, reservou um pouco do seu tempo para me mostrar a cidade.

Olyan elfoglalt volt, hogy a fiát küldte el maga helyett.

Ele estava tão ocupado que enviou o filho em vez de ir ele mesmo.

- Nagyon elfoglalt vagyok.
- Dolgom, mint a tenger.
- Szorgos vagyok, mint egy méhecske.

Estou muito ocupado.

Habár elfoglalt volt, de szakított rá időt, hogy megmutassa nekem a várost.

- Ela estava ocupado, mas mesmo assim reservou um pouco do seu tempo para me acompanhar pela cidade.
- Mesmo ocupado, reservou um pouco do seu tempo para me mostrar a cidade.

- Látom, hogy tényleg nagyon elfoglalt vagy.
- Látom, hogy nyakig ülsz a munkában.

Eu vejo que você está realmente muito ocupado.

- Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
- Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
- Megmondtam, hogy nem érek rá.

- Eu disse que estava ocupado.
- Eu disse que estava ocupada.