Translation of "Hinném" in Portuguese

Nem hinném, hogy lehetséges.

- Eu não acredito que isso seja possível.
- Não creio que isso seja possível.

- Vajon jönni fog? - Nem hinném.

"Ele vem?" "Não, acho que não."

Nem hinném, hogy esni fog, de mindenesetre viszek esernyőt.

Eu não acho que vai chover, mas eu vou levar um guarda-chuva caso chova.

Nem hinném, hogy meg tudok felelni ezen a teszten.

Eu não acho que vou conseguir passar no teste.

- Nem hinném, hogy van isten.
- Nem hiszem, hogy létezik isten.

Eu não acredito que exista Deus.

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

- Eu não acho.
- Eu acho que não.

- Nem hiszem el!
- Nem hiszem!
- Hát én ezt el nem hiszem!
- Nem hinném!
- Én ezt nem veszem be!
- Ezt nem veszem meg!
- Ezt nem kajálom be!
- Ezt nem adod be nekem!

- Eu não acredito!
- Eu não acredito nisso!
- Não creio!
- Não creio nisso!