Translation of "Héten" in Portuguese

- Jövő héten távozom.
- Elmegyek a jövő héten.

Estou indo embora semana que vem.

- Múlt héten Londonban voltunk.
- Múlt héten Bostonban voltunk.

Estávamos em Boston na semana passada.

Találkozunk jövő héten!

Até a semana que vem!

Ez múlt héten volt.

Foi na semana passada.

A múlt héten megvettem.

Eu o havia comprado na semana anterior.

Hol voltál a héten?

Onde você esteve esta semana?

Minden héten horgászni megy.

Ele vai pescar toda semana.

Jövő héten jövök vissza.

Eu voltarei na próxima semana.

A múlt héten megfizettem.

Paguei-o na semana passada.

Csinálhatjuk ezt a héten?

Podemos fazer isso esta semana?

Múlt héten Bostonba mentünk.

Nós fomos a Boston na semana passada.

A múlt héten vettem.

- Eu comprei semana passada.
- Comprei-o na semana passada.

A héten meglátogatjuk nagyapámat.

Vamos visitar meu avô nessa semana.

Következő héten is láthatlak?

Poderei ver você na próxima segunda-feira?

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

- Eu comecei a aprender chinês semana passada.
- Comecei a estudar chinês na semana passada.

- Az órák a jövő héten kezdődnek.
- A tanítás a következő héten kezdődik.

As aulas começam na semana que vem.

A jövő héten elfoglalt leszek.

Semana que vem estarei ocupado.

Jövő héten fogok írni neked.

- Escrever-lhe-ei na semana vindoura.
- Vou escrever a você na semana que vem.
- Vou te escrever na semana que vem.

A múlt héten kórházban voltam.

- Eu estava no hospital semana passada.
- Semana passada eu estava no hospital.

Sok dolgom volt a héten.

Eu estava ocupado esta semana.

Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.

Eu estava muito ocupado semana passada.

Tom egész héten itt lesz.

Tom vai estar aqui a semana toda.

A múlt héten láttam őt.

Vi-o semana passada.

Találkozhatunk jövő héten, ha akarod.

Se quiser, podemos nos encontrar na semana que vem.

Hány nap van egy héten?

Quantos dias tem a semana?

Elfoglalt voltál a múlt héten.

Você estava ocupado na semana passada.

Jövő héten lemegyek a Balatonra.

Eu vou ao Balaton na próxima semana.

Jövő héten nem érek rá.

Estarei ocupado na semana que vem.

Jövő héten vissza fogok jönni.

Eu voltarei na próxima semana.

- A tesztek a jövő héten kezdődnek el.
- Az írásbelik a következő héten kezdődnek.

Os testes começam na próxima semana.

Jövő héten veszünk egy új autót.

- Nós compraremos um carro novo próxima semana.
- Nós vamos comprar um novo carro na próxima semana.

Az esőzés egy héten át tartott.

A chuva durou uma semana.

A jövő héten meglátogatom a nagybátyámat.

Eu visitarei meu tio semana que vem.

Nem tudok jönni a következő héten.

Não posso ir na semana que vem.

A múlt héten láttam a nagyapámat.

Eu vi o meu avô na semana passada.

A foglakozások a jövő héten kezdődnek.

As aulas começam na semana que vem.

A jövő héten el tudok menni.

- Posso ir semana que vem.
- Eu posso ir semana que vem.

Kérjük, gyere vissza a jövő héten!

- Por favor, volte na semana que vem.
- Por favor, voltem na semana que vem.

Megírom, vagy fölhívlak a jövő héten.

- Eu escreverei a você ou telefonarei na semana que vem.
- Te escreverei ou telefonarei na semana que vem.
- Vou te escrever ou te ligar na semana que vem.

A múlt héten minden nap esett.

Choveu durante toda a semana passada.

Tom jövő héten nem megy iskolába.

Tom não irá à escola na próxima semana.

A jövő héten valószínűleg Bostonba megyünk.

Provavelmente nós vamos a Boston semana que vem.

Múlt héten nyitott az új étterem.

O novo restaurante foi inaugurado a semana passada.

Andi minden héten levelet ír édesanyjának.

Andi escreve uma carta à mãe toda semana.

Az kész lesz ezen a héten.

Isso será feito nesta semana.

Négy francia óránk van egy héten.

Nós temos quatro aulas de francês por semana.

- A múlt héten letett vizsgája nagyon kemény volt.
- Nagyon nehéz volt a múlt héten letett vizsgája.

O exame que ela fez na semana passada era muito difícil.

Két héten belül kiléptem, méghozzá egy céllal:

Duas semanas depois, saí de lá com um propósito:

Napokig, akár két héten át is terjesztheted,

Você pode ser contagioso e espalhá-lo por vários dias, e continuar por até 2 semanas...

Tom azt mondja, jövő héten felhívja Marit.

- Tom diz que ele vai ligar para a Mary semana que vem.
- Tom diz que vai ligar para a Mary semana que vem.
- Tom diz que ele vai ligar para a Mary na semana que vem.
- Tom diz que vai ligar para a Mary na semana que vem.
- Tom diz que ele vai ligar para a Mary na próxima semana.
- Tom diz que vai ligar para a Mary na próxima semana.

Négyszer van a héten nekünk francia oktatás.

Nós temos quatro aulas de francês por semana.

A bocsok egy héten belül különválnak az anyjuktól.

Dentro de uma semana, as crias já não estarão com a progenitora.

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

Finalmente, depois de o procurar durante uma semana, dia após dia,

A múlt héten öt tanuló hiányzott az osztályból.

Semana passada cinco alunos não vieram para a aula.

Az új bolt a jövő héten nyílik meg.

A nova loja abre na próxima semana.

Hat ember volt ott a koncerten múlt héten.

Na semana passada havia seis pessoas no concerto.

Tom a huszadik születésnapját ünnepelte a múlt héten.

Tom celebrou seu vigésimo aniversário na semana passada.

- Semmit sem tudok azon kívül, hogy elutazott a múlt héten.
- Semmit sem tudok azon kívül, hogy a múlt héten elutazott.

Eu não sei nada exceto que ela partiu semana passada.

- Hetente háromszor eszem húst.
- Háromszor eszem húst egy héten.

Como carne três vezes por semana.

Tom a múlt héten adta kölcsön nekem ezt a könyvet.

Tom emprestou-me este livro na semana passada.

Múlt héten kaptam egy e-mailt, mely franciául volt írva.

Recebi um e-mail em francês semana passada.

Az új bevásárlóközpont, ami a múlt héten nyílt, mindennap éjfélkor zár.

O novo shopping que abriu semana passada fecha à meia noite, todas as noites.

- Mostanában kicsit fáradtnak érzem magam, ezért ezen a héten nem mentem úszni.
- A minap egy kicsit fáradtak éreztem magam, ezért ezen a héten nem mentem el úszni.

Ultimamente tenho me sentido um pouco cansado, por isso eu não tenho ido nadar esta semana.

- Tom a jövő héten tér vissza Bostonból.
- Tom jövő hét hétfőn jön vissza Bostonból.

Tom voltará de Boston na próxima segunda-feira.

Tom ügyében új nyomok láthatnak napvilágot: közel a helyhez, ahol Tom elhagyott kocsiját megtalálták húsz évvel ezelőtt, egy gazda, aki a földjét szántotta, emberi csontokat fordított ki a múlt héten.

No caso "Tom", pode haver uma nova pista: perto do lugar onde há vinte anos o carro de Tom fora encontrado abandonado, um agricultor, que arava seu campo, descobriu na semana passada ossos humanos.