Translation of "Elmegyek" in Portuguese

- Megyek.
- Elmegyek.

Estou indo.

Vasárnap elmegyek.

Eu vou no domingo.

- Most elmegyek a patikába.
- Most elmegyek a gyógyszertárba.

Eu vou à farmácia agora.

Naná, hogy elmegyek!

Aposta que eu vou.

Tíz perc múlva elmegyek.

Partirei em dez minutos.

Egy óra múlva elmegyek.

- Eu vou sair em uma hora.
- Daqui a uma hora eu sairei.

Ma elmegyek vízumot kérni.

- Eu vou pedir um visto hoje.
- Eu estou indo pedir um visto hoje.

Holnap elmegyek a szülővárosomba.

Amanhã, estou indo para minha cidade natal.

Elmegyek most a templomba.

Agora vou para a igreja.

Ma elmegyek a kórházba.

Eu irei ao hospital hoje.

Elmegyek vásárolni az áruházba.

- Eu vou fazer compras no supermercado.
- Vou fazer compras no supermercado.

- Azt mondta nekem: Elmegyek kekszért.
- Ezt mondta nekem: Elmegyek, veszek kekszet.

Ela me disse: "Vou sair para comprar biscoitos."

- Megyek minden évben.
- Évenként elmegyek.

Eu vou lá todo ano.

Elhatároztam, hogy elmegyek a zarándokokkal.

Decidir ir embora com os peregrinos.

Szinte minden nap elmegyek bevásárolni.

Eu vou às compras quase todos os dias.

Holnap elmegyek tanulni a könyvtárba.

- Irei estudar na biblioteca amanhã.
- Eu irei estudar na biblioteca amanhã.

Holnap elmegyek veled a könyvtárba.

- Eu irei à biblioteca com você amanhã.
- Irei à biblioteca com você amanhã.

Azon gondolkodom, hogy elmegyek Bostonba.

Eu estou pensando em ir para Boston.

Tíz perc múlva elmegyek önért.

- Vou apanhá-la dentro de dez minutos.
- Vou apanhá-lo dentro de dez minutos.

Minden buliba elmegyek, ahová meghívnak.

Eu vou para qualquer festa que sou convidado.

Úgy tervezem, hogy elmegyek moziba.

- Eu planejo ir ao cinema.
- Planejo ir ao cinema.

- Időről időre elmegyek a moziba.
- Néha-néha moziba megyek.
- Hébe-hóba elmegyek a moziba.

- Vou ao cinema de vez em quando.
- Vou para o cinema de vez em quando.

Már azon voltam, hogy elmegyek oda.

Eu tinha intenção de ir lá.

- Én elmegyek, de várj meg engem, mert hamarosan visszajövök.
- Én elmegyek, de várj rám, mert hamar visszajövök.
- Elmegyek, de megvárj, mert rögtön visszajövök.

- Eu saio, mas esperem-me, porque voltarei daqui a pouco.
- Estou de saída, mas me esperem, pois voltarei em breve.
- Estou saindo, mas esperem-me, pois voltarei dentro em pouco.

Egy fél óra múlva elmegyek a szállodából.

Estou a meia hora do hotel.

Először megiszom a teámat, aztán elmegyek biciklizni.

Eu vou terminar o meu chá e depois vou andar de bicicleta.

- Jövő héten távozom.
- Elmegyek a jövő héten.

Estou indo embora semana que vem.

Apu, felolvasnál nekem egy mesét, mielőtt elmegyek aludni?

Pai, você poderia ler uma história para mim antes de dormir?

- Szeretek olvasni elalvás előtt.
- Szeretek olvasni, mielőtt elmegyek aludni.

- Eu gosto de ler antes de ir dormir.
- Eu gosto de ler antes de dormir.