Translation of "Figyelmen" in Portuguese

Tom figyelmen kívül hagyta Mary tanácsát.

Tom ignorou o conselho de Mary.

Hagyhatjuk figyelmen kívül a kínai internet növekedését,

o crescimento da internet chinesa não deve ser desprezado

- Mindenki figyelmen kívül hagyta Tomot.
- Senki sem figyelt Tomra.

- Todo o mundo ignorou o Tom.
- Todo o mundo ignorava o Tom.

- Figyelmen kívül hagyta a panaszaikat.
- Nem vette figyelembe a panaszaikat.

Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles.

Azok az emberek, akik figyelmen kívül hagyják a történelmet, meg szokták ismételni azt.

As pessoas que ignoram a História tendem a repeti-la.

A vörös ruhás nő figyelmen kívül hagyta a fekete ruhás férfit, és mobilon felhívta egy barátját.

A mulher de vestido vermelho ignorou o homem de roupa preta e ligou para um amigo no celular.

Az apja kívánsága, hogy maradjon távol Tomtól és az ahhoz kapcsolódó fenyegetések, hogy ki lesz tagadva, amennyiben figyelmen kívül hagyja ezt a kérést, hidegen hagyták Máriát. Csak most kezdett el igazán gyakran találkozni Tommal, ahányszor csak lehetett.

O desejo do pai, de que ela ficasse longe de Tom, e a ameaça de deserdá-la caso ela desrespeitasse esse desejo não impressionaram Maria. Ela agora, de propósito, encontrava-se com Tom sempre que podia.