Translation of "Figyelt" in Portuguese

- Ki figyelt?
- Ki figyelt oda?

Quem escutou?

Tom nem figyelt.

Tom não estava prestando atenção.

Senki sem figyelt.

Ninguém estava prestando atenção.

Nem figyelt a javaslatomra.

Ele não prestou atenção em meu conselho.

Remélem, hogy figyelt Tomi.

Espero que o Tom tenha escutado.

Tom nem figyelt arra, amit Mary mondott.

- O Tom não prestou atenção ao que a Mary dizia.
- O Tom não prestou atenção ao que a Mary disse.
- O Tom não prestou atenção no que a Mary disse.
- O Tom não prestava atenção no que a Mary dizia.

- Mindenki figyelmen kívül hagyta Tomot.
- Senki sem figyelt Tomra.

- Todo o mundo ignorou o Tom.
- Todo o mundo ignorava o Tom.

De senki sem figyelt rá és a fillért sem hozott?

Mas ninguém presta atenção e não gera um centavo?

Tom valami fontosat próbált volna mondani Mary-nek, de ő nem figyelt.

Tom estava tentando contar algo importante para Mary, mas ela não estava escutando.

- Hallod ezt a zajt, Mária? Honnan jön ez? Én félek! _ Mária figyelt, aztán nevetett. - Á, ez Tomi! Az alattunk lévő szobában alszik és horkol.

"Está ouvindo esse barulho, Maria? De onde vem? Estou com medo!" Maria ficou escutando atentamente. Depois riu: "Ora, isso é o Tom! Ele dome no quarto abaixo do nosso e está roncando".