Translation of "Beszéljek" in Portuguese

Hadd beszéljek.

Deixe-me falar.

Hadd beszéljek Tomival.

Deixe-me falar com o Tom.

- Arra kért, hogy lassabban beszéljek.
- Arra kért, hogy beszéljek lassabban.

Ele me pediu que falasse mais devagar.

Nem igazán kell beszéljek,

E na verdade não tenho de falar,

Akarod, hogy beszéljek Tomival?

- Você quer que eu fale com o Tom?
- Vocês querem que eu fale com o Tom?

Azt mondta, hogy beszéljek lassabban.

Ele me disse para falar mais lentamente.

Nem kell, hogy beszéljek vele!

- Não preciso falar com ele.
- Eu não preciso falar com ele.

Nem szabadna, hogy beszéljek veled.

Eu não deveria estar falando contigo.

Nagyon fontos, hogy beszéljek Tommal.

É muito importante que fale com o Tom.

Azért jöttem, hogy apáddal beszéljek, nem veled.

Eu vim conversar com seu pai, não com você.

- Nem volt kivel beszélnem.
- Nem volt, kivel beszéljek.
- Nem volt, akihez szólhatnék.
- Nem volt senki, akivel beszélgethetnék.

Eu não tinha ninguém com quem falar.

- Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
- Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.

Eu acho que é hora de eu falar com o chefe sobre este problema.