Translation of "Barátság" in Portuguese

A barátság bizalom kérdése.

A amizade é uma questão de confiança.

Nincs fontosabb, mint a barátság.

- Nada é mais importante que a amizade.
- Não há nada mais importante que a amizade.

A barátság az élet sója.

A amizade é o sal da vida.

Tudjátok, hogy mi a barátság?

Vocês sabem o que é a amizade?

A barátság a lelkek kapcsolata.

A amizade é a conexão das almas.

A barátság alapja a kölcsönös bizalom.

A amizade exige confiança mútua.

Férfi és nő között barátság nem lehetséges. Van szenvedély, gyűlölet, imádás, szerelem, de barátság nincsen.

Entre homens e mulheres não há nenhuma possibilidade de amizade. Há paixão, inimizade, adoração, amor, mas não amizade.

Azt hiszem, ez egy gyönyörű barátság kezdete.

Acho que isso é o começo de uma grande amizade.

Az igaz barátság a gyémántnál is ritkább.

Amizades verdadeiras são ainda mais raras que diamantes.

Barátság bizalom nélkül olyan, mint virág illat nélkül.

A amizade sem confiança é uma flor sem perfume.

A barátság mélysége nem függ össze az ismeretség időtartamával.

A profundeza da amizade não depende do tempo do conhecimento.

- Én szeretem őt. Ő azonban azt mondja, csak barátság ami köztünk van.
- Szeretem őt, de ő azt mondja, ez csak egy barátság.

Eu a amo, mas ela diz que é só amizade.

Szeretem őt, de ő azt mondja, ez csak egy barátság.

Eu a amo, mas ela diz que é só amizade.

- Mi jobb, mint a barátság?
- Mi a jobb a barátságnál?

O que é melhor do que a amizade?